:13:02
Окей, слушай.
Остави го на мира.
:13:03
Той е единствения достоен
мъж тука.
:13:05
- Той върши благородно дело.
- Добре.
:13:07
Купон започнал без мен?!
:13:08
Да, започна без теб,
дебел руски шибаняк такъв.
:13:11
Дебел украински шибаняк.
:13:12
Ами, и има ли...
има ли разлика?
:13:15
Монти, приятелю,
ти отдълго тук?
:13:17
Не много.
:13:18
Отворили шампанско без мен.
:13:19
Ей, времето тече,
Костя.
:13:20
Нямам всичкото време
на света.
:13:22
- Здравей, Франк.
- Как я караш, Костадин?
:13:24
Костя, моля... Костя.
:13:25
- Как я караш, братле?
- Добре съм.
:13:27
По-добре би бил, когато
наш приятел се завърне, нали?
:13:29
Джейсън, да?
:13:30
Джейкъб.
:13:31
Шампанското ми, харесва ти?
:13:32
Добро е..
:13:36
Монти, имам прекрасна жена,
много хубава.
:13:38
Така ли, ами, нещо не съм
в настроение за това.
:13:41
Имам си хубаво момиче.
:13:42
Знам, знам.
Тази вечер е специална.
:13:45
Последна вечер като свободен.
:13:47
Избрал я специално за теб.
:13:49
Последното момиче, което ми
беше избрал имаше три зъба,
:13:51
и то всичките кътници.
:13:54
Смешно, че го казваш.
:13:58
Защо? Защо да е смешно,
че казвам това?
:14:00
Каквото казваш, беше смешно.
:14:02
Костя, не можеш...
когато ти...
:14:04
Това е израз.
Ако кажеш това...
:14:06
Това е, ъм, евфемизъм, нали?
:14:08
Можеш ли да му го обясниш?
Ти си учител по английски.
:14:10
Ъъм...
:14:11
Мисля, че той иска да каже, Костя,
че когато казваш,
:14:15
"Смешно е, че го казваш,"
:14:17
това означава, че си се сетил
за някоя смешна история.
:14:20
Точно.
:14:21
Не, не.
:14:23
Беше смешно, когато каза...
:14:25
"Смешно е, че го казваш."
:14:27
Все още ми звучи
безсмислено.
:14:28
Ето, с това трябва да се
разправям.
:14:30
С теб съм.
:14:31
- Виждаш? Перфектно ясно.
- Ела.
:14:32
- Ще я видиш.
- I don't think so.
:14:34
Натюрел, тя танцува ей там.
:14:36
Ние бъдем бързи.
Трябва видиш тази кучка.
:14:37
Защо не намериш готини мацки
за приятелите ми тук?
:14:40
- Франк?
- Нее, аз съм си добре.
:14:42
Аз съм чудесно.
:14:43
Да слезем долу.
:14:44
- Ела с мен.
- Добре ми е.
:14:46
Не, не, не. Забрави това.
:14:47
Трябва говоря с теб, за около,
5 минути.
:14:49
Добре.
:14:50
Аз тук ли да остана?
:14:51
Да, някой трябва да се
погрижи за Натюрел
:14:53
и, нали знаеш, твоят...
твоят блян.
:14:55
Да кажа ли на Нат, че си отишъл
да правиш секс с проститутки?
:14:58
Не, не казвай това.
:14:59
Кажи й каквото искаш.
Просто не си тръгвай, става ли?