:16:03
Изглежда добре в сребро, а?
:16:05
Да.
:16:07
Знаеш ли, Натюрел...
казвал съм ти, нали?
:16:10
Тя е единственото момиче,
за което съм си фантазирал
:16:13
след като спах с нея.
:16:15
Това нормално ли е?
:16:16
Това си е съвсем нормално.
:16:18
Здравейте, момчета.
:16:21
- Утре, а?
- Точно така.
:16:22
Просто кратка дрямка.
Пази се, братле.
:16:28
Мамка му.
:16:29
Мамка му.
:16:35
Как си, братле?
Добре ли си?
:16:37
Шест месеца, нали знаеш.
:16:38
Хайде де, стига.
:16:39
Шест месеца
преди да ме спипат,
:16:41
щях да дойда при теб
с мангизите...
:16:44
да ги пуснеш в оборот,
да ги сложиш в банката.
:16:46
Недей така.
:16:47
Щях да се отдръпна,
и да гледам как се множат.
:16:49
Щяхме да забогатеем.
:16:50
Знаеш ли, Монти,
не трябва да говориш така.
:16:52
Просто си казвах, "Не, чакай,
:16:53
мога да изкарам още малко,
само още малко."
:16:56
Станах алчен, прекалено алчен.
И се прецаках.
:16:58
Човече, ще откачиш, ако
:17:01
продължаваш така
да говориш за това.
:17:03
Смо това мога да правя,
да мисля за това.
:17:05
- Няма да ме бъде, Франк.
- Не, ще те.
:17:07
Има хиляди типове там,
по-корави от мен.
:17:10
Искам да кажа, тук, някакъв боклук
не иска да ми плати,
:17:13
и с Костя зад гърба ми,
съм доста страшен.
:17:15
Но там съм едно хърбаво
бяло момче без приятели.
:17:18
Тези типове ще ме довършат
и ще ме захвърлят.
:17:21
Не, няма, човече.
:17:23
И знаеш ли защо? Защото ти си
по-умен от всичките.
:17:26
Ще се изправиш там,
:17:27
щес и държиш очите отворени
и устата затворена.
:17:30
Ще им знаеш имената,
и цялата история.
:17:32
Ще завладееш мястото
само за седмица.
:17:34
Мястото е претъпкано.
:17:36
Сложили са койки и в
гимнастичския салон
:17:38
за да се справят с идващите.
:17:39
Отивам в място заедно с още
200 човека, Франк.
:17:44
Така че, представи си...
първата вечер, гасят лампите.
:17:46
Пазачите се оттеглят,
:17:47
поглеждайки ме през рамо,
смеейки ми се,
:17:50
"Доста си далеч от вкъщи."
:17:53
Вратите се затварят, бам...
аз съм на пода,
:17:55
някакъв огромен тип
е опрял коляно в гърба ми.
:17:57
Може и да отупам някой друг, но
те са прекалено много.
:17:59
Някой изважда тръба
изпод дюшека си,