:02:01
Jeg kan se det i hans øjne.
Han er en barsk lille en.
:02:03
Han lægger sig ikke
for hvem som helst.
:02:04
Nogen gange tror jeg du
er en meget dum mand.
:02:06
Hvis vi venter meget
længere, så dør han, all right?
:02:09
Du ville skyde
ham med min pistol.
:02:10
Det var af medlidenhed.
Han er ikke parat til at dø endnu.
:02:13
Han vil leve.
:02:14
Nå, det fortæller han dig?
:02:15
Nej, men det er som
med en baby, okay?
:02:17
De brokker sig
ikke og den slags.
:02:19
De ser lægen
komme med nålen.
:02:22
Det er godt for
ham i det lange løb.
:02:25
Du har ikke en baby.
:02:28
Jeg kan ikke
forklare dig det, Kostya.
:02:32
Kom nu.
:02:34
Kom så,
din lille møghund.
:02:36
Gider du lade være
med bare at stå der?
:02:38
Gider du hjælpe mig?
:02:39
Bare distraher ham
for mig eller noget.
:02:43
Kom nu.
:02:49
Tag lige...
:02:56
Jeg prøver at hjælpe
dig din lille røv.
:02:59
Var? Kom nu, kom nu.
:03:03
Hvem er så mest macho?
:03:05
Monty er mest macho!
:03:06
Hvad sker der
i dit lille hoved?
:03:08
Lidt fidus og lidt fart.
:03:10
Vupti! Så er han fanget.
:03:11
Ja, lidt fidus og lidt fart.
:03:13
Du bløder.
Du blev bidt.
:03:15
Hundens blod.
:03:16
Du bliver nødt til
at lære at slappe af.
:03:18
Lev lidt.
:03:20
Du har hul i halsen,
og der kommer blod ud.
:03:22
Et lille elskovsbid
fordi jeg reddede ham.
:03:26
Regel nummer et...du kan ikke
slæbe rundt på halv-døde dyr.
:03:29
Der er folk,
der venter på os.
:03:31
Folk med penge.
:03:33
Og så vil du spille cowboy!
:03:34
Ingen hundedreng
midt på motorvejen.
:03:36
Hundedreng?
Det er morsomt, Kostya.
:03:38
- Ja, morsomt.
- Du kan jo sproget.
:03:40
Du bringer uheld, Monty.
Du bringer mig uheld.
:03:42
Alt hvad der kan gå galt,
går galt.
:03:44
Det er ikke kun
du og jeg længere.
:03:47
Det er dig og
mig og Doyle.
:03:48
Hvem er Doyle?
:03:49
Doyal! Doyle's lov.
:03:50
- Det er Murphy.
- Hvad?
:03:52
Hvem er Murphy?
:03:53
Hvem er Murphy?
Hvem er Doyle?
:03:54
Det er Murphy's Lov..
:03:55
"Hvad der kan gå
galt, vil gå galt"
:03:57
- Ja, ham!
- Ja, ham.