:58:00
- Og, så?
- Jeg giver op.
:58:02
Du ville fortælle
mig om realiteterne?
:58:04
Jacob, du er en rig jødisk
dreng fra Upper East Side..
:58:06
..som skammer sig
over sin rigdom.
:58:10
Du går rundt og er
utilfreds døgnet rundt..
:58:12
..prøver at gøre det godt
at du blev født privilegeret.
:58:15
Pis med dig!
:58:17
Ved du hvad?
:58:18
Det er bare noget fordrejet
liberalistisk vrøvl, mand.
:58:22
Kalder du
det realiteterne?
:58:32
Hvad med Moty?
:58:36
Lad os se.
:58:41
Monty skal i fængsel.
:58:43
Han er en doughnut..
et stort fedt nul.
:58:48
Hej.
:58:50
Lad os ikke gå til træning.
Bare i dag.
:58:53
Så lad være.
:58:54
Lad os gå
hjem til mig.
:58:57
Kom nu, Nat. Lad os gå.
:58:58
Min mor kommer
ikke hjem før senere.
:59:01
Og der er mad.
:59:03
Godt, for jeg
har ingen penge.
:59:04
Vito er hjemme.
:59:05
Og?
:59:06
Hvad er nu det?
:59:08
Ingenting. Jeg er ligeglad.
:59:10
Er du ligeglad, Nat?
:59:11
Hvad mener du med det?
:59:13
Ja, sikkert.
:59:14
Du har altid
kunnet lide ham.
:59:16
Jeg har aldrig
kunnet lide ham.
:59:17
Du prøver altid at
få os bragt sammen..
:59:19
..fordi du vil have at
jeg skal være din svigerinde,..
:59:21
..men det kommer
aldrig til at ske.
:59:22
Du skal ikke lade som
om du ikke kan lide ham.
:59:24
Nat, vær nu sød.
:59:26
Hver dag går
vi hjem til mig..
:59:28
.."Vito følger du mig ikke hjem"..
:59:29
Hver dag?
Hvad er det for noget vrøvl.
:59:32
Han er alligevel altid
sammen med den pige.
:59:33
- Hvad så, Simon?
- Monty, hvordan går det?
:59:35
- Godt at se dig, mand.
- Godt at se dig.
:59:37
Hvem er det?
:59:39
Det er en ny fyr.
Han er gylden. Han er okay
:59:41
Du ved godt hvad
jeg har sagt.
:59:42
Han er stor.
Ligesom lastbiler.."Beep, beep". .
:59:44
..bak din lastbil, mand,
kan du følge mig?
:59:45
All right, Simon. Jeg styrer
selv min forretning, all right?
:59:47
- Jeg prøvede bare at hjælpe.
- All right, slap af.
:59:50
Hvornår slog han
op med hende?
:59:52
For en måned siden.
:59:54
Men hun stopper ikke.
:59:55
Hun ringer hjem,
hun ringer og hun lægger på.
:59:58
Vær nu sød.
:59:59
Slog han op med hende,
eller slog hun op med ham?