:31:00
Sig at du har drukket for meget.
Din forbandede idiot.
:31:03
Jeg er irsk. Jeg kan ikke
blive fuld, okay?
:31:05
Jeg ved nøjagtig,
hvad det er jeg siger.
:31:06
Syv år fra nu
vil jeg stå ved fængsels porten.
:31:08
Vil du være gift med Monty?
Rigtig eller forkert?
:31:10
- Rigtig eller forkert?
- Hvad er der galt med dig.
:31:12
Vil du have at jeg skal være den slemme?
Fint, så er jeg den slemme.
:31:15
Er du så glad?
:31:20
Hvorherre bevares, Francis.
:31:24
Alt hvad jeg siger er..
:31:27
..at du vidste hvor
han gemte pengene.
:31:31
Du vidste hvor han gemte
narkoen, gjorde du ikke?
:31:34
Hvad fanden er
det du siger?
:31:36
Hvad fanden er det du
prøver at sige, Francis?
:31:40
Du ved nøjagtig,
hvad jeg siger.
:31:42
Jeg sagde det til Monty, da
han mødte dig første gang..
:31:45
..men han ville
ikke høre på mig.
:31:48
Jeg sagde,
"Naturelle Riviera..
:31:51
..er ikke andet
end røv og nøgler."
:31:56
Nat.
:32:04
Jeg har ledt alle
vegne efter dig.
:32:06
En til?
Værsågod.
:32:09
Er hun okay?
:32:14
Kan vi ikke
komme ud herfra?
:32:17
Nej.
Vi må vente på Monty.
:32:24
Jeg kyssede hende.
:32:26
Hvad gjorde du?
:32:29
Min elev,
jeg..jeg kyssede hende.
:32:32
Hvem prøver du at være..
R. Kelly?
:32:38
Jeg kyssede
min 17-årige elev.
:32:41
Jake, tag en drink.
:32:43
Hold kæft.
:32:45
Undskyld.
Må jeg bede om en vand?
:32:47
Nej. Giv ham en drink.
:32:48
- En drink.
- Okay.
:32:51
Jeg vil ikke have
mere at drikke, Frank.
:32:53
Giv ham en whisky.
:32:54
Hold kæft og drik den.