:35:00
Han har været uheldig.
:35:02
Alle i nabolaget
elskede din mor.
:35:05
Ikke?
:35:06
Jo.
:35:08
Alle sagde at hun
var en smuk kvinde.
:35:11
Jeg vil gerne hjælpe din far.
:35:13
Jeg kunne godt bruge en mand som
ham, en hårdtarbejdene mand..
:35:17
..en mand jeg kunne stole på.
:35:19
Jeg kunne tage
mig af din far.
:35:20
Forstår du hvad
jeg mener, Montgomery?
:35:22
Det behøver ikke
at gøre du her.
:35:24
Jeg har aldig sagt
noget til nogen, okay.
:35:26
Hold min far uden for.
:35:28
Jeg spurgte dig om noget,
Montgomery.
:35:30
Ja. Jeg forstår nøjagtig
hvad du mener.
:35:32
Jeg har et godt
job til din far.
:35:34
Vi vil hjælpe ham med
de penge han skylder.
:35:37
Nej, ellers tak.
:35:46
Godt våben.
:35:50
Nøjagtigt.
:35:53
Og pålideligt.
:35:54
Ingen fejltagelser.
:35:57
Har du nogensinde
affyret et våben?
:35:59
Mod nogen
mener jeg?
:36:01
Nej.
:36:02
Det er et legetøj for dig.
:36:03
Ikke et legetøj, en rekvisit.
En rekvisit, som for en skuespiller.
:36:07
Tager jeg fejl?
:36:10
Med pistolen føler
du dig mere... farlig.
:36:13
Jeg ved det ikke.
Det er ikke min.
:36:16
Jeg sagde ingenting.
:36:18
Jeg sagde ingenting, Nikolai.
Jeg sværger.
:36:22
De kom efter mig,
for at få fat på dig.
:36:24
Jeg ved det. Du ved det.
De prøvede.
:36:27
Jeg sagde ingenting.
:36:35
Jeg tror dig, Montgomery.
:36:40
Dette er mit råd til dig..
:36:43
..når du ankommer, så find
ud af hvem, der er hvem.
:36:47
Find en mand,
som ingen beskytter..
:36:49
..en mand uden venner..
:36:52
..og bank ham til
hans øjne bløder.
:36:55
Lad ham tro at du
er en smule sindssyg,..
:36:57
..men har respekt.
:36:59
Respekt for de rigtige.