:36:01
Nej.
:36:02
Det er et legetøj for dig.
:36:03
Ikke et legetøj, en rekvisit.
En rekvisit, som for en skuespiller.
:36:07
Tager jeg fejl?
:36:10
Med pistolen føler
du dig mere... farlig.
:36:13
Jeg ved det ikke.
Det er ikke min.
:36:16
Jeg sagde ingenting.
:36:18
Jeg sagde ingenting, Nikolai.
Jeg sværger.
:36:22
De kom efter mig,
for at få fat på dig.
:36:24
Jeg ved det. Du ved det.
De prøvede.
:36:27
Jeg sagde ingenting.
:36:35
Jeg tror dig, Montgomery.
:36:40
Dette er mit råd til dig..
:36:43
..når du ankommer, så find
ud af hvem, der er hvem.
:36:47
Find en mand,
som ingen beskytter..
:36:49
..en mand uden venner..
:36:52
..og bank ham til
hans øjne bløder.
:36:55
Lad ham tro at du
er en smule sindssyg,..
:36:57
..men har respekt.
:36:59
Respekt for de rigtige.
:37:01
Du ser godt ud.
Det bliver ikke let for dig.
:37:04
Men husk jeg var 14, da
jeg første gang var afsted.
:37:10
Jeg tatoverede "overlevelse"
på min hånd...
:37:13
..natten før jeg
skulle i fængsel.
:37:17
Og det gjorde jeg.
:37:20
Vi gør hvad vi må,
for at overleve.
:37:36
Monty, hjælp Monty!
:37:37
Nu har vi så det
andet problem.
:37:39
Hvor mange vidste at du
gemte narkoen inde i sofaen?
:37:42
Din veninde og Kostya.
Ingen andre.
:37:44
Få ham op.
:37:46
Kostya stak dig,
lille bror.
:37:49
Han foretog opringningen
og stjal syv år af dit liv.
:37:51
De puttede tommelskruerne
på ham.
:37:53
Og i stedet for at vise sig som
en mand, sladrede han om dig.
:37:57
Det passer ikke.
:37:58
Ved du hvordan
den skal bruges?