:37:01
Du ser godt ud.
Det bliver ikke let for dig.
:37:04
Men husk jeg var 14, da
jeg første gang var afsted.
:37:10
Jeg tatoverede "overlevelse"
på min hånd...
:37:13
..natten før jeg
skulle i fængsel.
:37:17
Og det gjorde jeg.
:37:20
Vi gør hvad vi må,
for at overleve.
:37:36
Monty, hjælp Monty!
:37:37
Nu har vi så det
andet problem.
:37:39
Hvor mange vidste at du
gemte narkoen inde i sofaen?
:37:42
Din veninde og Kostya.
Ingen andre.
:37:44
Få ham op.
:37:46
Kostya stak dig,
lille bror.
:37:49
Han foretog opringningen
og stjal syv år af dit liv.
:37:51
De puttede tommelskruerne
på ham.
:37:53
Og i stedet for at vise sig som
en mand, sladrede han om dig.
:37:57
Det passer ikke.
:37:58
Ved du hvordan
den skal bruges?
:38:00
Ja, jeg ved hvordan
man bruger den.
:38:01
Godt. Den mand
fortjener ikke at leve.
:38:03
Han forrådede dig.
Han forrådede mig.
:38:05
Han stjal fra dig.
:38:06
Han stjal syv år fra dig.
Gør det af med ham.
:38:09
Nej, nej, nej.
:38:10
Nej, nej, nej.
Nej, gør det ikke.
:38:11
- Hold kæft!
- Nej!
:38:13
Hold kæft!
Ti stille!
:38:14
- Dit røvhul.
- De lyver.
:38:15
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor gjorde du det!?
:38:17
Du lod mig tro at det var hende!
Hvorfor fortalte du mig at det var hende.
:38:20
- Gør det ikke.
- Hvorfor sagde du at det var hende?
:38:22
Slå det kryb ihjel.
:38:23
Hvorfor?
:38:24
Nej, nej, nej, Monty!
Nej!
:38:25
- Hvorfor? Hvorfor?
- Skån mig.
:38:27
Hvorfor fortalte du
mig at det var hende?
:38:29
- Gør det!
- Jeg havde intet valg.
:38:32
Jeg havde intet valg, Monty.
:38:33
- Hvorfor?
- Skån mig.
:38:35
Hvorfor? Hvorfor!?
:38:42
Jeg havde intet valg.
:38:46
Jeg havde intet valg.
:38:50
Du sagde at jeg kunne stole på
denne mand. Jeg stolede på den mand.
:38:52
Nu skal jeg
bures inde i syv år.
:38:56
Du kan fandme
selv rydde op.
:38:58
Vær forsigtig.
:38:58
Du kan gøre hvad
du vil med ham.