:56:01
Θα σταματήσουμε στο Σικάγο
για να δούμε αγώνα των "Καμπς".
:56:04
-'Ηθελες να δεις το γήπεδο Ρίγκλει.
- Μπαμπά...
:56:07
Απλά λέω πως αν το θέλεις αυτό,
θα το κάνω.
:56:12
-Θα σου πάρουν το μπαρ.
-Το μπαρ!
:56:14
Χριστέ μου... Ας μου πάρουν
το διαολεμένο μπαρ.
:56:18
Νομίζεις πως το μπαρ μου
είναι πιο σημαντικό από σένα;
:56:21
Εσύ πες μου και θα φύγουμε.
:56:27
Θα με βρουν.
:56:30
Αργά ή γρήγορα θα με βρουν.
:56:32
Ξέρεις πώς βρίσκουν τους ανθρώπους;
'Οταν γυρίζουν στο σπίτι τους.
:56:37
Οι άνθρωποι το σκάνε, αλλά συνήθως
γυρίζουν, και τότε τους πιάνουν.
:56:41
Φύγε, λοιπόν...
και ποτέ μην γυρίσεις.
:56:48
Ποτέ μην γυρίσεις στο σπίτι.
:56:52
Θα ταξιδέψουμε...
:56:56
...και θα προχωρήσουμε.
:56:59
Θα πάμε στη μέση του πουθενά.
:57:01
Θα πάρουμε τον δρόμο
κι όπου μας βγάλει.
:57:06
Δεν έχεις πάει δυτικά
της Φιλαδέλφειας.
:57:09
Είναι πανέμορφος τόπος.
Είναι όμορφα εκεί.
:57:13
Μοιάζει σαν διαφορετικός κόσμος.
Βουνά, λόφοι, αγελάδες, φάρμες...
:57:16
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
:57:18
...και άσπρες εκκλησίες.
:57:29
Κάποτε ταξίδεψα
με τη μητέρα σου δυτικά.
:57:32
Πριν γεννηθείς. Απ'το Μπρούκλιν
στον Ειρηνικό σε 3 μέρες.
:57:36
Λεφτά που ίσα έφταναν για βενζίνη,
σάντουιτς και καφέ, αλλά πήγαμε.
:57:42
Κάθε άνθρωπος πρέπει να δει
την έρημο μια φορά πριν πεθάνει.
:57:48
'Ενα τίποτα, μίλια ολόκληρα.
:57:51
Μόνο άμμος και πέτρες,
και κάκτοι, και γαλανός ουρανός.
:57:55
Ψυχή τριγύρω.
:57:57
Ούτε σειρήνες,
ούτε συναγερμοί αυτοκινήτων.