:03:00
Un soupçon de ruse, un soupçon de rapidité.
:03:02
Boom. Bam. C'est dans la boîte.
:03:03
Ouais, soupçon de ruse, soupçon de rapidité.
:03:05
Tu saignes, là.
Tu t'es fait mordre.
:03:07
C'est le sang du chien.
:03:08
Seigneur, faut que t'apprennes
à te détendre un peu.
:03:10
Vis un peu.
:03:11
Tu as un trou dans la nuque
avec du sang qui en sort.
:03:14
Morsure d'affection pour me remercier
d'avoir sauvé son petit cul fripé.
:03:17
Règle numéro 1... On ne peut pas
transporter des animaux à moitié morts.
:03:20
Il y a des personnes
qui nous attendent.
:03:22
Des gens qui ont du pognon.
:03:24
Tu t'amuses à jouer les cowboys !
:03:26
Non... les dogboys en
plein milieu de l'autoroute.
:03:27
Dogboy ?
Très drôle ça, Kostya.
:03:29
- Ouais, drôle.
- Tu as remanié la langue.
:03:31
Tu es la poisse, Monty.
Tu me portes la poisse.
:03:33
Chaque fois que quelque chose
peut mal finir, ça finit mal.
:03:35
Ça n'est pas juste toi et moi
quand on est en virée.
:03:37
C'est toi, moi et Doyle.
:03:39
Qui est Doyle ?
:03:39
Doyle ! La loi de Doyle.
:03:41
- C'est Murphy.
- Quoi ?
:03:42
Qui est Murphy ?
:03:43
Qui est Murphy ? Qui est Doyle ?
:03:44
C'est la loi de Murphy...
:03:46
S'il est possible que ça échoue,
alors ça échouera.
:03:47
- Oui, c'est lui.
- Oui, lui.