:07:49
Quoi de neuf, Monty ?
Doyle.
:07:51
Doucement, Doyle.
Tout doux. Tout doux.
:07:53
Qu'est-ce que tu veux, Simon ?
:07:55
J'ai...
J'ai faim.
:07:57
Je me suis réveillé il y a une heure.
J'avais faim.
:07:59
Je ne peux rien y faire.
Va plutôt voir sur la 110ème.
:08:01
La 110ème rue ?
:08:03
Tu déconnes, mec.
Je ne peux pas aller là-bas.
:08:05
Je veux dire
oups.
:08:06
Range ça. Range ça.
:08:09
Je... Je ne suis pas...
:08:11
Je ne te demande pas l'aumône
ou quoi que ce soit.
:08:13
J'ai décroché Simon.
:08:14
Ce matin, d'ailleurs, je me rasais,
:08:15
et je me suis coupé... Regarde,
regarde... presque quatre fois mec.
:08:18
Allez Monty !
Déconne pas, mon pote !
:08:21
Je ne peux pas monter à Harlem.
T'as vu ma dégaine ?
:08:23
Les
les "Yos"
:08:25
Ils vont me bouffer
tout cru là-bas, mec.
:08:27
Je ne suis plus dans le business, Simon.
:08:29
D'accord ? Vire ton cul de toxico. Fous-moi la paix.
:08:31
T'as peur que je te balance au stups ?
:08:34
Tu me connais. C'est moi. Simon.
:08:36
Tu n'écoutes pas ce que je te dis.
Je me suis fait arrêter.
:08:39
Ok ? C'est terminé pour moi.
:08:40
Game over.
:08:42
Ça fait cinq ans que je m'approvisionne
chez toi, mec... cinq ans !
:08:44
Va-t'en d'ici.
:08:46
Fous le camp d'ici !
:08:47
Très bien.
Je... je... je m'en vais.
:08:50
T'as pas besoin d'être désagréable
avec moi à cause de ça, d'accord ?
:08:52
Mais je...
je m'en souviendrai.
:08:55
D'accord ?
Je m'en souviendrai.