:21:01
et je suis presque sûr d'avoir entendu
ton papa venir...
:21:03
pour te couper les vivres,
alors je suis un peu étonné.
:21:06
Tu ne vas pas désobéir à un ordre direct,
dis ?
:21:08
Dis-moi, Marcus...
est-ce que j'entre dans ta chambre...
:21:10
pour te dire comment tailler une pipe
à ton copain ? Non.
:21:13
Casse-toi.
:21:14
- Schultz !
- Yo.
:21:16
On attend quels chiffres
pour le chômage ?
:21:17
250, 270...
quelque chose comme ça.
:21:20
Des grands chiffres.
Des grands.
:21:22
Frank, on est d'accord ?
:21:24
On est d'accord.
:21:25
... les investisseurs et
le marché...
:21:27
... dans les paradis fiscaux.
:21:28
Alors qui sait ?
:21:30
Les chiffres arrivent.
:21:33
Les nouvelles technologies...
:21:37
Vendez tout !
Maintenant !
:21:39
Reste au téléphone !
Ça ne peut pas...
:21:42
On va s'amuser maintenant !
:22:09
Où t'étais passé ?
:22:11
Je me suis réveillée à sept heures ce matin.
Tu étais déjà parti.
:22:14
Oui. J'avais...
:22:16
J'avais besoin de marcher un
peu, tu sais ?
:22:30
Depuis quand tu es assise ici ?
:22:32
Toute la journée.
:22:35
Je t'attendais.
:22:39
C'est une journée magnifique.
:22:40
Oui, je suppose que oui.
:22:42
Hé, M. Doyle.
:22:44
Tu m'as manqué ce matin.
:22:46
Allez.