:00:00
23.976
:00:00
Tout le monde dans ce bar.
:00:05
T'as vu ce cul ?
:00:06
Elle est magnifique.
:00:10
La vache...
:00:14
Il y a un gars à l'école...
:00:16
Ce prof de biologie,
Terry...
:00:19
As-tu déjà rencontré Terry ?
:00:21
Non, je ne pense pas.
:00:23
Quoi qu'il en soit, euh...
Il aime vraiment cette nana.
:00:27
- Une élève ?
- Une élève.
:00:29
Ouais.
:00:30
- Une lycéenne.
- Oh mec.
:00:32
Je veux dire, elle doit avoir 16,
17 ans peut-être.
:00:35
Je ne sais pas.
:00:36
Elle n'est pas vraiment jolie,
:00:38
pas dans le sens
traditionnel,
:00:41
mais elle...
:00:45
Je sais pas.
Elle a... Elle a un truc.
:00:47
Tu vois.
:00:49
Et je lui ai dit. Je...
:00:51
J'ai dit à Terry,
de laisser tomber, tu vois ?
:00:54
Il est comme obsédé,
:00:56
et c'est un peu inquiétant
la façon dont il en parle.
:00:59
Mais il se dit...
"Dans moins de cinq ans,
:01:03
elle aura terminé
ses études.
:01:05
Et moi j'aurai 36 ans.
:01:07
Tu sais, et... tu vois quoi ?
:01:09
Y a rien de mal à ça,
tu vois ?"
:01:11
Tu ne las pas baisée,
pas encore ?
:01:16
Non, je m'excuse ? Est-ce que
tu as écouté ce que je viens de dire ?
:01:22
Non, je ne l'ai pas baisée.
:01:24
Bien sûr...
:01:26
C'est bien, parce que, mec,
ça serait une grosse connerie.
:01:29
Eh bien...
Tu sais, je suis pas un pervers.
:01:32
Tu sais ce qu'un mec ne doit jamais
dire dans une boutique Victoria's Secret ?
:01:34
Quoi ?
:01:35
Vous avez le modèle
pour fillettes ?
:01:37
Pense à ça.
:01:39
- Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
- C'est littéral.
:01:42
- C'est une blague.
- C'est littéral ?
:01:44
Pourquoi est-ce que ça doit
toujours se finir comme ça ?
:01:45
Pourquoi on peut pas s'asseoir,
fermer nos gueules,
:01:48
et boire une bière,
ou un alcool ?
:01:49
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
:01:50
Francis Xavier Slaughtery.
:01:52
Chérie.
:01:53
Comment vas-tu Naturelle ?
:01:55
- Ça fait plaisir de te voir.
- Toi aussi.
:01:57
- Salut.
- Comment va, Jake ?
:01:58
Nat.