:03:01
Arrête...
:03:03
T'es un triste coup, Francis.
:03:05
Il semblerait que
tu aies été rétrogradé
:03:07
du 99ème centile.
:03:09
Ouais. Merci Jake.
:03:10
T'aurais dû être là
plus tôt.
:03:11
Tu as manqué une bonne histoire
sur l'ami imaginaire de Jake.
:03:16
Ok.
:03:18
Bon, où est ton homme ?
:03:20
C'est pas comme s'il
était toujours à l'heure.
:03:21
Mieux vaut l'être demain.
:03:23
Comment va son père ?
:03:25
C'est comme s'il avait pris 20 ans,
ces deux derniers mois.
:03:28
C'est triste.
:03:30
Allez. Allez.
:03:31
Faut rester optimiste,
:03:33
s'assurer qu'il passera
une bonne soirée.
:03:34
D'accord.
:03:36
Pourquoi ne nous donnerais-tu pas
d'autres conseils sexuels ?
:03:38
Qu'on rigole un peu.
:03:39
Touché.
:03:40
Où sont les toilettes ?
:03:42
Merci.
:03:46
Je sais qu'elle pleure
après avoir baisé avec lui.
:03:50
Je parierais de l'argent
là-dessus.
:03:51
T'aimerais savoir,
n'est-ce pas ?
:03:54
Salut les pieds nickelés !
:04:00
Vous attendez depuis longtemps ?
:04:02
Non. Nous sommes
arrivés tôt.
:04:03
Bien. Naturelle ?
:04:04
Aux toilettes.
:04:05
C'est ma tournée.
:04:07
- Sympa. Merci Jody.
- Merci.
:04:09
Les gars, vous devriez venir dimanche,
pour ma soirée d'anniversaire.
:04:13
Ouais.
:04:16
Merci Jody.
:04:19
Vous n'êtes pas obligés.
:04:20
C'était... juste pour le dire.
:04:22
- Non, merci.
- Merci.
:04:26
On emmerde dimanche.
:04:27
On emmerde dimanche.