:04:00
Vous attendez depuis longtemps ?
:04:02
Non. Nous sommes
arrivés tôt.
:04:03
Bien. Naturelle ?
:04:04
Aux toilettes.
:04:05
C'est ma tournée.
:04:07
- Sympa. Merci Jody.
- Merci.
:04:09
Les gars, vous devriez venir dimanche,
pour ma soirée d'anniversaire.
:04:13
Ouais.
:04:16
Merci Jody.
:04:19
Vous n'êtes pas obligés.
:04:20
C'était... juste pour le dire.
:04:22
- Non, merci.
- Merci.
:04:26
On emmerde dimanche.
:04:27
On emmerde dimanche.
:05:17
Tout la ville est sortie
pour me dire au revoir.
:05:20
Tu as un tas de jeunes fans.
:05:22
Ouais.
:05:25
Je crois que nous sommes les plus vieux, ici.
:05:28
"Nous" ?
:05:38
Voilà mon pote.
:05:43
Comment ça va, mon grand ?
:05:44
Monsieur... Monsieur est arrivé !
:05:46
J'arrive et je repars
en même temps.
:05:48
Sept ans, mon pote...
ça rigole plus, là.
:05:50
Mec, c'est chaud, putain.
:05:52
Ouais, c'est le mot.
:05:53
La vache, ça va ?
:05:54
J'essaie de pas trop y penser,
tu vois ?
:05:57
Euh... C'est quoi ça ?
Euh... Il se passe quoi, là ?
:05:59
C'est le légendaire DJ Dusk, mec.