:12:01
a été de sauver ce petit
fils de pute,
:12:03
parce que tous les jours
qu'il a vécus depuis,
:12:06
c'est grâce à moi.
:12:07
- Tu sais quoi ?
- Tu le prendras avec toi ?
:12:09
Tu lui donneras un foyer
pendant mon absence ?
:12:11
J'en serai honoré.
:12:13
- Ouais ?
- Ouais.
:12:31
Cet endroit est terrible mec.
:12:32
Il y a un de ces étalages
de filles ce soir.
:12:35
Et toi t'es le dénicheur
de talents, hein ?
:12:37
T'as pigé.
Comment ça va les gars ?
:12:38
- Ça va.
- Ça va.
:12:43
Alors, c'est qui cette petite poule
avec toi, Jake ?
:12:46
Mon élève.
:12:47
Une chaude.
:12:52
Quoi ?
:12:54
Non !
:12:56
Pas l'étudiante ?
:12:58
"L'amie de Terry"...
l'étudiante ?
:12:59
Tu sais quoi ? Rappelle-moi de ne plus
jamais te dire quoi que ce soit.
:13:02
Ok, écoute.
Laisse-le tranquille.
:13:03
C'est le seul homme honnête
dans la place.
:13:05
- Il fait un travail respectable.
- D'accord.
:13:07
La fête a commencé sans moi ?!
:13:08
Ouais, ça a commencé sans toi,
sale gros lard de russe.
:13:11
Sale gros lard d'ukrainien.
:13:12
Ouais, y a-t-il...
il y a une différence ?
:13:15
Monty, mon pote,
t'es là depuis longtemps ?
:13:17
Pas très.
:13:18
Vous avez ouvert le Champagne sans moi.
:13:19
Hé, l'heure tourne,
Kostya.
:13:20
Je n'ai pas tout mon temps.
:13:22
- Salut, Frank.
- Comment ça va, Kostadin ?
:13:24
Kostya, je te prie... Kostya.
:13:25
- Comment ça va mon frère ?
- Je vais bien.
:13:27
Ça va mieux quand notre ami
revient avec nous, non ?
:13:29
Jason, c'est ça ?
:13:30
Jacob.
:13:31
Mon Champagne, tu l'aimes ?
:13:32
Ça va.
:13:36
Monty, j'ai trouvé une superbe femme,
vraiment belle.
:13:38
Ouais, ben, j'ai pas vraiment
la tête à ça.
:13:41
J'ai une super copine.
:13:42
Je sais, je sais.
Mais cette nuit est spéciale.
:13:45
Ta dernière nuit d'homme libre.
:13:47
Je l'ai choisie spécialement pour toi.
:13:49
La dernière fille que t'as choisie
spécialement pour moi avait trois dents,
:13:51
toutes à l'arrière.
:13:54
Marrant, tu aurais dû dire ça.
:13:58
Pourquoi ? Pourquoi c'est marrant
que j'aurais dû dire ?