:38:01
ils font un marcher
à chaque avancée vers le cerceau,
:38:03
et puis ils veulent
se retourner
:38:04
et rejeter la faute
sur l'homme blanc.
:38:07
On ne cédera pas !
On ne cédera pas !
:38:09
Lesclavage a été aboli il y a 137 ans.
:38:11
Tu sais l'heure qu'il est ?
:38:12
Alors avance, putain !
:38:12
Hein ?
:38:13
Est-ce que tu sais l'heure qu'il est ?
:38:14
Tard dans la nuit.
Non, il est tôt.
:38:15
Jemmerde les flics corrompus
avec leur ventouse à violer lanus,
:38:18
et leurs 41 coups de feu,
:38:20
restant derrière un mur bleu
de silence.
:38:20
T'es encore partant pour qu'on continue ?
:38:21
Ouais.
:38:22
Vous avez trahi notre confiance !
:38:23
Ouais. Absolument.
:38:24
J'emmerde les prêtres
qui ont posé la main...
:38:26
sur des enfants innocents.
:38:28
J'emmerde l'Eglise qui les protège,
nous livrant, nous, au Mal.
:38:31
Et tant qu'on y est,
j'emmerde Jésus-Christ.
:38:33
Viens ici.
:38:33
Il l'a eu facile...
:38:35
un jour sur la croix,
un weekend en enfer,
:38:37
et tous les alléluias des anges
de la légion pour l'éternité.
:38:40
Essaie de passer sept ans
dans cette salope d'Otisville, Jésus.
:38:41
Voilà Jake.
:38:42
Tu te souviens de Jake?
:38:43
J'emmerde Osama bin Laden,
Al Qaeda,
:38:44
Ouais. Va voir Jake.
:38:45
et ces connards d'attardés
qui habitent dans des grottes,
:38:48
ces trous du cul de fondamentalistes
partout dans le monde.
:38:50
Au nom des milliers
d'innocents qui ont été assassinés,
:38:53
je prie pour que vous passiez le reste
de l'éternité avec vos 72 putains,
:38:56
en train de rôtir en Enfer dans un jet en feu.
:38:59
Vous, les jockeys de chameaux coiffés d'une serviette,
pouvez tous embrasser mon royal cul d'Irlandais.
:39:04
J'ai remarqué combien ce que
je pensais autrefois être...
:39:06
des preuves de répression,
sexuelle ou autre...
:39:09
J'emmerde Jacob Elinsky.
:39:11
Lamentation mécontente.
:39:12
J'emmerde Francis Xavier Slaughtery,
mon meilleur ami,
:39:14
me jugeant pendant qu'il fixe
le cul de ma copine.
:39:18
J'emmerde Naturelle Riviera.
:39:20
Je lui ai accordé ma confiance,
et elle m'a poignardé dans le dos.
:39:23
Elle ma jeté aux oubliettes.
Sale pute.
:39:25
Quelle heure il est ?
:39:26
J'ai encore quelques heures devant moi.
:39:27
J'emmerde mon père
avec ses regrets éternels,
:39:29
il est resté derrière ce bar,
à siroter de l'eau de seltz,
:39:31
Je suis désolé, pour tout...
:39:32
ce que je t'ai fait subir, Naturelle.
:39:33
à servir du whisky aux pompiers
et à encourager les Bombers du Bronx.
:39:34
J'ai été embrouillé.
:39:36
J'ai...
cru que c'était toi qui...
:39:37
Allez les Yankees !
:39:40
J'emmerde toute cette ville
et tous ses habitants,
:39:42
des rangées de maisons du quartier d'Astoria...
:39:43
Ça n'a pas d'importance.
:39:44
aux grands appartements sur Park Avenue,
:39:44
Si, ça en a pour moi.
:39:46
des lotissements dans le Bronx
aux lofts de Soho,
:39:47
Je ne veux pas que tu me haïsses quand
je serai parti.
:39:49
des immeubles à Alphabet City,
:39:49
Je ne pourrai jamais te haïr,
Montgomery.
:39:51
aux bâtiments de grès brun
à Park Slope,
:39:52
Je t'aime.
:39:52
aux bâtiments à deux niveaux
de Staten Island.
:39:54
Qu'un tremblement fasse tout tomber en ruines,
que les feux règnent,
:39:58
que cette ville soit réduite en poussière,
que les eaux s'élèvent...
:39:59
Reste avec moi.