:42:11
מה אתה חושב
?על נאטוראל
:42:13
.היא בחורה טובה
.אימך הייתה אוהבת אותה
:42:16
?כן, אבל אתה בוטח בה
?האם אני בוטח בה-
:42:18
?למה אני צריך לבטוח בה
:42:19
?אתה חושב שאני יכול לבטוח בה
?לאן אתה מתקדם עם זה-
:42:21
.אני לא יודע
:42:22
.אנשים... אומרים דברים מוזרים
:42:25
,אני שומע כל מיני דברים מסביב
:42:27
כמו, שזאת היא שעשתה
.את שיחת הטלפון בקשר אלי
:42:29
?למה שהיא תעשה דבר שכזה
:42:31
,אולי הם הגיעו אליה
?אתה יודע
:42:32
זה קורה. הם מוצאים משהו
.שהם יכולים לסחוט אותך איתו
:42:35
הבחורה אוהבת אותך. קשה
.לי להאמין שהיא תבגוד בך
:42:38
.אני לא יודע
.אני לא יודע
:42:40
אני מתכוון, הכל נהיה
.כל כך מוזר, אבא
:42:43
,אני מסתכל על האנשים סביבי
:42:45
ואני חושב,
?אלו הם חברי
:42:48
אני אפילו לא מכיר
.את האנשים הללו
:42:50
...אתה יודע, ו
.ואפילו את נאטורל
:42:52
...האם אני
?האם אני באמת מכיר אותה
:42:54
.אני לא יודע
:42:55
...זה הכל
:42:57
,האנשים היחידים שאני בוטח בהם
...הם אתה ג'ייקוב ופרנק
:43:01
.החברים שגדלתי איתם
:43:02
.אני מתגעגע לנערים הללו
:43:04
.כן, אני יודע
:43:06
.אני אמור לפגוש אותם
:43:08
.הם ממתינים לי
:43:09
.א-אני חייב לזוז
:43:11
?מה עם האוכל שלך
:43:12
.אני לא יכול
:43:13
.טוב
:43:15
.אני אראה אותך בבוקר
:43:17
?לא, לא, למה
.אני אסע לשם באוטובוס
:43:19
.תשכח מהאוטובוס
:43:21
.אני אסיע אותך
.זה לוקח חצי מהזמן
:43:25
.קח... את זה
:43:28
.הם יתנו לך לשמור את זה
:43:30
,כשהיית ילד קטן
:43:32
נהגת לישון בתוך
.קסדת הכבאים הזאת
:43:33
.רצית להיות כמו אביך
:43:36
סיפרתי לך על הוויכוח
?שהיה על איך תיקרא
:43:38
כן. אתה רצית
.שאקרא ג'יימס
:43:40
...ג'יימס בורגן הבן
.שם חזק וטוב
:43:42
אימך חשבה שזה יהיה
.משעמם מדי עבורך
:43:45
.היא אהבה את מונטגומרי קליף
(שחקן)
:43:46
..."מקום בשמש"
.הסרט החביב עליה
:43:48
,אני המשכתי לומר
..."מונטגומרי קליף"
:43:50
תראי מה קרה
.לחרא המסכן הזה
:43:52
.מת יותר מדי צעיר
.מזל רע
:43:56
.מזל רע
:43:59
?אני הולך לזוז, בסדר