25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Samo...
:45:03
Ne mogu vjerovati. Netko
ga je jednostavno izdao i...

:45:07
Ne prièaj gluposti!
:45:10
Kakve gluposti? -Nemoj mi
govoriti takva sranja, Jake!

:45:14
Uhvatili su ga.
Monty je jebeni diler.

:45:18
Sranje.
:45:21
Voziš li možda stari
model 'Dodgea'?

:45:24
Ne. - Ali on da. Kupio ga
je lovom bijednih ljudi.

:45:31
Ulovili su ga.
Završit æe u zatvor.

:45:34
Vi ste moji
najbolji prijatelji.

:45:36
Volim ga poput brata,
no zaslužio je to.

:45:42
Zaslužio je to.
:45:44
Što æe uèiniti s Doyleom?
:45:47
Otkud da znam.
:45:52
Možda æe ga
ostaviti Naturelle.

:45:57
Trebali bi mu dopustiti
da ga uzme sa sobom.

:46:03
Tako ne bi bio usamljen.
:46:05
Ne možeš voditi
psa u æuzu, Jake.

:46:09
Samo sam htio reæi da, kad
bi mogao, bilo bi lijepo.

:46:15
Da, bilo bi lijepo.
:46:25
Monty je jak. Bit æe u redu.
:46:29
Ja ne bih izdržao nijedan
dan, no Monty je drukèiji.

:46:34
Doista? Vjeruješ u to?
:46:37
Ne razumiješ, je I' da?
:46:39
Što?
:46:40
Deèkima koji izgledaju poput
njega, nije lako u zatvoru.

:46:46
Ima tri moguænosti,
a nijedna nije dobra.

:46:49
Može pobjeæi. Može se ubiti.
:46:53
Hoæu reæi da može to odabrati;
ne uèiniti ili otiæi u zatvor.

:46:58
Da. Otiæi æe u zatvor.
Èekat æu ga kada izaðe.


prev.
next.