:41:01
Megbíztam benne, és õ hátbadöfött.
:41:04
Kiszolgáltattál.
Kibaszott ribanc.
:41:07
Baszódjon meg apám, a végtelen fájdalmával,
:41:10
a bárpultot támasztva, szódát szürcsölgetve,
:41:14
mialatt whiskey-t árul a tûzoltóknak
és jópofázik a Bronx Bombers-szel.
:41:21
Baszódjon meg az egész város és benne mindenki,
:41:23
az Astoria sorházaitól kezdve
a Park Avenue luxusvillákig,
:41:27
a bronx-i projektektõl,
a galériákig a Soho-ban,
:41:30
Alphabet City bérleményeitõl,
a Park Slope homokköves kégliein át,
:41:34
az osztott-szintesekig Staten Island-en,
:41:36
földrengés pusztítsa el valamennyit,
:41:40
vagy a tûz égesse porig õket,
majd öntsön el mindent az áradat,
:41:43
hogy eltûnne végre ez a szennyes patkányfészek.
:41:52
Nem.
:41:54
Nem.
Baszd meg te, Montgomery Brogan.
:41:57
Mindened megvolt és ellökted magadtól,
te ostoba fasz!
:42:11
Mit képzelsz te Naturelle-rõl?
:42:13
Õ jó lány.
Anyád biztosan kedvelné.
:42:16
- Ja, de vajon megbízol benne?
- Megbízok benne?
:42:18
- Miért kéne megbíznom benne?
:42:19
- Szerinted megbízhatom benne?
- Mit akarsz ezzel?
:42:21
Nem is tudom.
:42:22
Az emberek...
különös dolgokat mondanak.
:42:25
Olyasmit is hallottam...
hogy talán õ adott fel.
:42:29
Vajon miért tenne ilyet?
:42:31
Talán a markukban tartják valamivel.
:42:32
Megtörténhet.
Találnak valamit, azzal rögtön a kezükben vagy.
:42:35
Az a lány szeret téged.
Nem tudnám elhinni, hogy elárult.
:42:38
Nem tudom. Nem tudom.
:42:40
Úgy érzem, hogy minden olyan furcsa lett.
:42:43
Körülnézek és arra gondolok, hogy
"Ezek az én barátaim? Nem is ismerem õket."
:42:50
Tudod... Naturelle...
:42:52
Ismerem õt egyáltalán?
:42:54
Nem tudom.
:42:55
Minden olyan...
:42:57
Akikben megbízok, az te, Jacob és Frank vagytok,
akikkel felnõttem.