:42:11
Mit képzelsz te Naturelle-rõl?
:42:13
Õ jó lány.
Anyád biztosan kedvelné.
:42:16
- Ja, de vajon megbízol benne?
- Megbízok benne?
:42:18
- Miért kéne megbíznom benne?
:42:19
- Szerinted megbízhatom benne?
- Mit akarsz ezzel?
:42:21
Nem is tudom.
:42:22
Az emberek...
különös dolgokat mondanak.
:42:25
Olyasmit is hallottam...
hogy talán õ adott fel.
:42:29
Vajon miért tenne ilyet?
:42:31
Talán a markukban tartják valamivel.
:42:32
Megtörténhet.
Találnak valamit, azzal rögtön a kezükben vagy.
:42:35
Az a lány szeret téged.
Nem tudnám elhinni, hogy elárult.
:42:38
Nem tudom. Nem tudom.
:42:40
Úgy érzem, hogy minden olyan furcsa lett.
:42:43
Körülnézek és arra gondolok, hogy
"Ezek az én barátaim? Nem is ismerem õket."
:42:50
Tudod... Naturelle...
:42:52
Ismerem õt egyáltalán?
:42:54
Nem tudom.
:42:55
Minden olyan...
:42:57
Akikben megbízok, az te, Jacob és Frank vagytok,
akikkel felnõttem.
:43:02
Hiányoznak azok a fiúk.
:43:04
Tudom.
:43:06
Találkozom ma velük.
:43:08
Várnak rám.
:43:09
Indulnom kellene.
:43:11
Mi lesz az étellel?
:43:12
Nem tudom megenni.
:43:13
Oké.
:43:15
Reggel találkozunk.
:43:17
Nem, nem. Miért?
Busszal megyek.
:43:19
Felejtsd el a buszt.
:43:21
Majd én elviszlek.
Fele annyi idõ.
:43:25
Fogd... ezt.
:43:28
Majd tartja benned a lelket.
:43:30
Amikor kis kölyök voltál,
sokszor aludtál abban a tûzoltósisakban.
:43:33
Olyan akartál lenni, mint az apád.
:43:36
Meséltem már,
hogy milyen vitáink voltak a nevedrõl?
:43:38
Igen. Te azt akartad, hogy James legyek.
:43:40
James Brogan Jr... .
Jó, erõteljes név.
:43:42
Anyád azt gondolta, hogy túl unalmas.
:43:45
- Kedvence volt Montgomery Clift.
- Imádta.
:43:46
"Place in the Sun"...
a kedvenc filmje volt.
:43:48
Én meg mindig azt mondtam,
"Montgomery Clift...
:43:51
"nézd meg mi lett azzal a csóróval.
Fiatalon halt meg. Balszerencse."
:43:56
Balszerencse.
:43:59
Megyek, oké?