:56:01
Te találtad ki az egészet?
És elérted a 99-et?
:56:03
- Nagyon érdekes.
- Tényleg?
:56:06
És min alapszik a dolog?
:56:07
Ez egy rendszer.
Ekkora a szinted, és kész.
:56:09
Nem mondtam, hogy rossz ember vagy, Jake.
:56:11
Nem, csak azt, hogy rossz agglegény vagyok.
:56:14
Az átlagnál jobb vagy.
:56:16
Mik a kritériumok?
:56:17
Elsõ a pénz. Abból neked nincs.
:56:20
A hitelkeretek nem számítanak,
:56:21
mert anyu és apu egy nap
egyszer csak elzárhatják pénzcsapot.
:56:25
Szóval, ez máris kizár téged a felsõ 10%-ból.
:56:27
Az aranyásók 10%-ából?
:56:29
Az egész 10%-ából.
:56:32
Kettõ...
:56:34
állandóan rossz a leheleted.
:56:36
Nem kötekedés, de a nõk többsége nem alszik
együtt olyannal, akinek ilyen büdös a lehelete.
:56:42
Baszd meg!
:56:43
Nem kell felkúrnod magad, rendben?
:56:45
Mitõl kerültél be te a 99.%-ba?
:56:47
Ezen gondolkodom.
:56:48
Oké, elõször is...
:56:52
Nos?
:56:53
A fizetésed, meg a többi pénzed mellett, persze.
:56:55
Rendben.
:57:00
Hatalmas farokkal vagyok megáldva.
:57:06
Ez örökletes.
:57:08
A festett hajad nem vet vissza egy kicsit?
:57:11
Egyáltalán nem.
:57:13
Csak akkor zavarná a nõket,
ha engem is zavarna.
:57:15
Az zavar, hogy õszülsz.
:57:16
- Ugyan, dehogy.
- Dehogynem.
:57:17
Ha nem zavarna, akkor nem próbálnád elsimítgatni
azt tincset kismilliószor egy nap.
:57:21
Hé, ez nem szempont, Jake.
:57:24
És mi a helyzet a viselkedéssel étteremben?
:57:26
Látod azt az ezüst izét a tányérod bal oldalán?
:57:29
- Úgy hívják, hogy villa.
:57:31
És ha az ember rizst eszik,
akkor vagy pálcikákat, vagy villát használ.
:57:34
Ja, és felnõtt ember
nem eszik fõtt rizst puszta kézzel.
:57:40
Te nem tudsz viselkedni.
:57:42
Azzal baszogatsz, hogyan eszem?
:57:43
Az egész hetedet azzal tölöd, hogyan csalj ki
minél több pénzt idegen kormányoktól,
:57:50
aztán, amikor kiszabadulsz az irodádból
a valóságnak nevezett idegen világba,
:57:56
akkor nem tudod, hogyan kell viselkedni.