:57:00
Hatalmas farokkal vagyok megáldva.
:57:06
Ez örökletes.
:57:08
A festett hajad nem vet vissza egy kicsit?
:57:11
Egyáltalán nem.
:57:13
Csak akkor zavarná a nõket,
ha engem is zavarna.
:57:15
Az zavar, hogy õszülsz.
:57:16
- Ugyan, dehogy.
- Dehogynem.
:57:17
Ha nem zavarna, akkor nem próbálnád elsimítgatni
azt tincset kismilliószor egy nap.
:57:21
Hé, ez nem szempont, Jake.
:57:24
És mi a helyzet a viselkedéssel étteremben?
:57:26
Látod azt az ezüst izét a tányérod bal oldalán?
:57:29
- Úgy hívják, hogy villa.
:57:31
És ha az ember rizst eszik,
akkor vagy pálcikákat, vagy villát használ.
:57:34
Ja, és felnõtt ember
nem eszik fõtt rizst puszta kézzel.
:57:40
Te nem tudsz viselkedni.
:57:42
Azzal baszogatsz, hogyan eszem?
:57:43
Az egész hetedet azzal tölöd, hogyan csalj ki
minél több pénzt idegen kormányoktól,
:57:50
aztán, amikor kiszabadulsz az irodádból
a valóságnak nevezett idegen világba,
:57:56
akkor nem tudod, hogyan kell viselkedni.
:58:00
- Tényleg?
- Tessék, megmondtam.
:58:02
Te beszélsz itt nekem a valóságról?
:58:04
Jacob, te egy gazdag zsidó gyerek vagy
az Upper East Side-ról, aki szégyelli a gazdagságát.
:58:10
A nap 24 órájában boldogtalan vagy,
:58:12
aki nem képes megbirkózni azzal a ténnyel,
hogy kiváltságosnak született.
:58:15
Baszd meg!
:58:17
Tudod mit?
:58:18
Ez csak feltétlen reflex
erre a liberális lószarra.
:58:22
Ezt hívod te valóságnak?
:58:32
És mi van Monty-val?
:58:36
Lássuk csak.
:58:41
Monty börtönbe megy.
:58:43
Õ egy fánk...
egy nagy, kövér nulla.
:58:50
Ma ne menjünk edzésre.
:58:53
Rendben.
:58:54
Menjünk hozzám.
:58:57
Ugyan, Nat. Gyerünk.
:58:58
Az én anyám is csak késõn ér haza.