1:00:01
Szüksége lenne egy rendes lányra.
1:00:02
Elnézést.
1:00:04
Elnézést.
1:00:06
- Tudna tüzet adni?
- Hogyan?
1:00:08
Kölcsönkérhetném az öngyújtóját egy pillanatra?
1:00:17
Hálás köszönet.
1:00:21
Mit csinál?
1:00:22
Ez dilis.
1:00:29
Hé, mi már találkoztunk, nem?
1:00:32
Olyan ismerõsnek tûnik.
Hol láttam már?
1:00:34
Ja! Maga a bátyámmal járt egy osztályba.
1:00:36
Pete.
1:00:37
Igen, tudom, ki maga.
1:00:40
Nat, gyere. Induljunk.
1:00:43
Edzésünk lesz.
1:00:44
Majd találkozunk.
1:00:45
Hát, rendben.
1:00:46
Ahogy gondolod.
1:00:48
Hülye vagy.
1:00:50
- Milyen edzés?
- Kosárlabda.
1:00:52
Komolyan?
1:00:54
Ne már!
Mi maga, védõ?
1:00:57
Hármas.
1:00:58
Most ugrat, igaz?
1:01:00
Ez azt jelenti, hogy maga gyors és erõs.
1:01:03
Én mennék edzeni a helyében...
1:01:06
Ha túl sokak kihagy,
akkor kirúgják... az biztos.
1:01:09
Csak el akarom szívni a cigimet.
1:01:10
Furcsa. Maga nem...
Nem tudom.
1:01:12
Nem nézném ki magából, hogy kosarazik.
1:01:14
Sokkal inkább, hogy...
1:01:17
maga egy... futó,
a pálya csillaga.
1:01:21
Honnan való?
1:01:25
Mármint... a Felsõvárosból?
1:01:27
U.F.A.?
Ösztöndíjas?
1:01:29
Nem jöhetek akár Riverdale-bõl is?
1:01:31
Ahonnan csak akar.
Mindössze... kíváncsiskodtam.
1:01:37
Nem akartam semmit, csak...
1:01:39
tudja, én is itt tanultam.
1:01:42
Ez jó dolog... maga szerencsés.
1:01:45
Mi a neve?
1:01:47
Nat? Natalie?
1:01:48
- Naturelle.
- Naturelle?
1:01:49
Komolyan?
1:01:53
Naturelle.
Hú, tetszik ez a név.
1:01:59
Hány éves?