:08:00
- Szeretõk? Valóban?
- Csak viccel.
:08:03
Nos, akkor menjünk be.
Rengeteg ott a hely szeretõk számára.
:08:05
Három barátom is velem van, õk is jöhetnek?
:08:07
- Lányok?
- Mary, kérlek.
:08:09
Elment az esze?
:08:11
Nem vihetek be egy egész bagázst.
Menjünk már.
:08:14
Õt nem kéne bevinni.
:08:15
Nem, minden rendben lesz.
:08:17
- Monty...
- Mi van? Õk ketten.
:08:19
Oké, rendben.
:08:39
Ez az igazi.
:08:41
Tudja, láttam már képeket a teremrõl.
:08:43
A Daft Punk is volt már itt.
:08:46
Szóval, ki maga?
Valami híresség?
:08:49
Hé, D'Annunzio,
megtennéd, hogy abbahagyod a kérdezõsködést?
:08:53
Inkább igyál pezsgõt.
:08:55
Oké.
:08:59
Ez kicsoda?
:09:00
Jake egyik tanítványa.
:09:03
Mi?
:09:10
Jó szórakozást.
:09:13
"Pezsgõt az igaz barátaimnak,
igaz fájdalmat a hamis barátoknak."
:09:28
Ízlett?
:09:29
Ja.
:09:31
Akar valaki táncolni?
:09:33
Gyere, táncoljunk.
:09:35
Menj csak.
:09:37
Menj nyugodtan.
Majd késõbb megyek.
:09:39
- Biztos?
- Ja.
:09:51
Hé, Daphne,
van whiskey-tek?
:09:53
Milyenre vágysz?
:09:55
McCallen '18.
:09:56
Megnézem, fönt van-e.
:09:58
Várj, veled megyek.