:11:00
Te okos vagy, túl okos ehhez a szarsághoz.
:11:03
Valójában mindig is
körültekintõ voltál az ilyenekben.
:11:06
És ezt... tisztelem benned... tényleg.
:11:12
Még egy kortyot.
:11:16
Még egy pohár... és tök részeg leszek.
:11:20
Mondj egy pohárköszöntõt.
:11:21
Azt akarod, hogy mondjak pohárköszöntõt?
:11:23
Na, kérlek. Sokáig nem találkozunk.
:11:26
Szép emlékeket akarok. Mondj szépeket.
:11:33
Oké.
:11:44
Um...
:11:48
Jézusom.
:11:49
Jake, nyugi.
:11:51
Na... igyunk Doyle-ra.
:11:53
- Doyle-ra.
- Rendben.
:11:55
Mostantól a tied.
:11:56
- Ne.
- De.
:11:58
- Szeret téged.
- Igen?
:12:00
Szeret téged,
és otthonra lesz szüksége, ha elmegyek.
:12:02
Hát, nem is tudom.
:12:04
Láttad mekkora a lakásom, nem?
:12:08
Na, és? Doyle kemény kutya.
Rosszabbat is átélt már.
:12:11
Majd megtanul kis helyen élni.
:12:13
Túléli.
:12:14
És miért nem marad Nat-tel?
:12:16
Nos, õ összeköltözik az anyjával.
:12:19
Az a nõ pedig gyûlöli a kutyámat, Doyle Frank-tõl
irtózik, apám pedig allergiás, szóval...
:12:27
Az hogy megmentettem...
:12:29
Istenre esküszöm, az volt a legjobb dolog
az életemben, hogy megmentettem azt a kurafit,
:12:34
mert nekem köszönheti az életét.
:12:38
- Tudod mit...?
- Magadhoz veszed?
:12:40
Otthont nyújtasz neki, amíg nem leszek?
:12:42
Megtiszteltetés lenne.
:12:44
- Tényleg?
- Igen.