:14:03
Jason, igaz?
:14:04
Jacob.
:14:05
Egy kis pezsgõcske?
:14:07
Persze.
:14:11
Monty, szereztem egy gyönyörû nõt.
:14:13
Nos, nem vagyok épp olyan hangulatban,
nekem már van szép nõm.
:14:17
Tudom, tudom, de ez egy különleges este.
Utolsó este szabad emberként.
:14:22
Kimondottan neked szereztem.
:14:24
A legutóbbinak, akit nekem szereztél
mindössze három foga volt, az is hátul.
:14:30
Vicces, hogy ezt mondod.
:14:34
Miért vicces, hogy ezt mondom?
:14:36
Amit mondasz az vicces.
:14:38
Kostya, nem jól mondod...
:14:40
Ez egy kifejezés.
Ha ezt mondod...
:14:43
Ez egy... eufémia, érted?
:14:44
Elmagyaráznád?
Te vagy az angol tanár.
:14:46
Hát...
:14:48
Szerintem, arra gondol, hogy mikor így mondod,
"Vicces, hogy ezt mondod",
:14:53
azt jelenti,
hogy neked ez egy történetet juttat az eszedbe.
:14:58
Nem, nem.
:15:00
Vicces volt, amit mondtál...
"Vicces, hogy ezt mondod."
:15:04
Ennek rohadtul nincs értelme,
hagyjuk a francba.
:15:07
Én veled vagyok.
:15:10
- Gyere, nézd meg.
- Nem jó ötlet.
:15:11
Naturelle ott táncol valahol.
:15:13
Gyorsan végzünk, látnod kell ezt a szukát.
:15:15
Miért nem keresel szép lányokat a barátaimnak?
:15:18
- Frank?
- Nem, én elvagyok.
:15:19
Én is.
:15:21
Legyünk túl rajta.
:15:22
- Gyere velünk.
- Én is elleszek itt.
:15:23
Nem, nem, gyere csak.
:15:25
Beszélnem kell veled, csak öt perc.
:15:27
Rendben.
:15:28
Akarod, hogy maradjak?
:15:29
Igen, valakinek figyelni kell Naturelle-re,
és ez... a te szakterületed.
:15:33
Elmondhatom Nat-nek hogy egy prostival kefélsz?
:15:36
Azt inkább ne.
:15:37
Mondj, amit akarsz, csak ne menj el, rendben?
:15:40
Mindjárt itt vagyunk, csak elugrunk Doyle-ért.
:15:43
- Mikor találkozunk?
- Én 4-kor végzek.
:15:46
A különszobába megyünk?
:15:47
Persze, hogy a különszobába.
:15:49
Bocs, Monty.
:15:55
Beszélnem kell Frank-kel, öt perc.
:15:57
Majd odalent találkozunk.
:15:58
A lány után, Nikolai nagybácsi
beszélni akar veled.