:13:03
Gyerekek, ez jól esett!
:13:05
Terülj asztalkám van csajokból itt, ma este.
:13:08
Te meg egy tehetség kutató vagy?
:13:09
Arra mérget vehetsz.
Amúgy, hogy vagytok?
:13:11
- Jól.
- Jól?
:13:15
És ki az a kis maca, aki bejött veled, Jake?
:13:19
Egy tanítványom.
:13:20
Nagyon szenvedélyes.
:13:25
Most mi van?
:13:27
Ne már!
:13:29
Az a bizonyos tanítvány?
:13:31
"Terry barátja"... õ lenne az?
:13:33
Tudod, ezért nem kellene
soha semmit elmondanom neked.
:13:35
Figyelj, hagyd õt békén.
Õ az egyetlen becsületes ember a teremben.
:13:39
- Lovagiasan viselkedik.
- Jól van.
:13:41
Nélkülem kezdõdött a buli?!
:13:42
Nélküled ám, te kövér, orosz pöcsfej.
:13:45
Kövér ukrán pöcsfej.
:13:46
Ja, van különbség?
:13:49
Monty, barátom, régóta vagy itt?
:13:51
Nem túlságosan.
:13:52
Nélkülem pezsgõztél?
:13:53
Hé, az óra ketyeg, Kostya.
Nem maradt túl sok idõm.
:13:56
- Helló, Frank.
- Mi a helyzet, Kostadin?
:13:58
Kostya, kérlek... Kostya.
:13:59
- Mi van veled, testvér?
- Megvagyok, de jobban leszek, ha a barátunk visszajön.
:14:03
Jason, igaz?
:14:04
Jacob.
:14:05
Egy kis pezsgõcske?
:14:07
Persze.
:14:11
Monty, szereztem egy gyönyörû nõt.
:14:13
Nos, nem vagyok épp olyan hangulatban,
nekem már van szép nõm.
:14:17
Tudom, tudom, de ez egy különleges este.
Utolsó este szabad emberként.
:14:22
Kimondottan neked szereztem.
:14:24
A legutóbbinak, akit nekem szereztél
mindössze három foga volt, az is hátul.
:14:30
Vicces, hogy ezt mondod.
:14:34
Miért vicces, hogy ezt mondom?
:14:36
Amit mondasz az vicces.
:14:38
Kostya, nem jól mondod...
:14:40
Ez egy kifejezés.
Ha ezt mondod...
:14:43
Ez egy... eufémia, érted?
:14:44
Elmagyaráznád?
Te vagy az angol tanár.
:14:46
Hát...
:14:48
Szerintem, arra gondol, hogy mikor így mondod,
"Vicces, hogy ezt mondod",
:14:53
azt jelenti,
hogy neked ez egy történetet juttat az eszedbe.
:14:58
Nem, nem.