:35:00
Nem volt szerencséje.
:35:02
Minden szomszéd szerette anyádat.
:35:05
Da?
:35:06
Ja.
:35:08
Mindenki szerint szép nõ volt.
:35:11
Szeretnék segíteni az apádnak.
:35:13
Hasznomra lehetne egy ilyen ember,
keményen dolgozik, meg lehet bízni benne.
:35:19
Majd én vigyázok apádra.
Érted, mire gondolok, Montgomery?
:35:22
Nem kell ezt tenned...
Nem mondtam senkinek semmit, oké?
:35:26
Hagyd ki ebbõl az apámat.
:35:28
Kérdeztem valamit, Montgomery.
:35:30
Igen. Nagyon jól tudom, hogy mirõl beszéltél.
:35:32
Van egy jó melóm az apád számára.
:35:34
Azzal a pénzzel segítjük õt, amit megkeres vele.
:35:37
Nem kell, kösz.
:35:46
Jó fegyver.
:35:50
Pontos.
:35:53
És megbízható.
:35:54
Nem sül be.
:35:57
Lõttél te valaha?
:35:59
Úgy értem, hogy valakire.
:36:01
Nem.
:36:02
Ez csak egy játék számodra.
Nem is játék, hanem kellék. Mint egy színésznek.
:36:07
Nincs igazam?
:36:10
Pisztollyal sokkal veszélyesebbnek érzed magad.
:36:13
Nem tudom, nem az enyém.
:36:16
Nem mondtam semmit.
:36:18
Nem mondtam semmit, Nikolai.
Istenre esküszöm.
:36:22
Megkörnyékeztek, hogy téged elkapjanak.
Én is tudom, te is. Megpróbálták.
:36:27
De nem mondtam nekik semmit.
:36:35
Hiszek neked, Montgomery.
:36:40
Adok egy tanácsot neked...
:36:43
amikor bekerülsz, elõször mérd fel,
hogy ki kivel van.
:36:47
Találj valakit, akit senki sem véd,
akinek nincsenek barátai...
:36:52
és addig verd, amíg orrán-száján nem jön a vér.
:36:55
Hagyd, hogy azt higgyék kicsit bolond vagy,
de tisztelettudó is.
:36:59
Tisztelettudó az igazakhoz.