:34:00
Dat is meer dan ik van jou kan zeggen.
:34:01
Misschien vangt de... FBI...
:34:02
De FBI.
Weet je, je bent aan het doorslaan.
:34:04
M'n hoofd vullen met dat gelul.
Je bent gek.
:34:06
Heb je haar gevraagd?
:34:11
Nee, ik heb het haar niet gevraagd.
:34:14
Luister.
:34:16
Voordat je weggaat...
zou je het moeten weten.
:34:21
Ik zie je daar beneden.
:34:52
Komen die mannen hier al terug?
:34:54
Niet veel.
:34:55
Ach, je weet wel...
beetje bij beetje.
:34:57
Het was moeilijk voor die mannen.
:34:58
Ik ging naar de basisschool met die Nick.
:35:01
Weet je nog... Nicky?
:35:04
Ah, Nick. Ah, ja. Ja.
Goede jongen.
:35:07
Ziet er goed uit.
:35:10
Wil je je vest uitdoen?
:35:12
Euh, nee.
Ik heb het wat koud.
:35:20
Wat een steak.
:35:22
Alleen het beste voor jou, liefje.
:35:24
Ik zal je elke maand koekjes sturen.
:35:26
Pindakaas, toch?
- Juist.
:35:31
Ik, uh... ik heb met Sal gepraat.
:35:35
Oh, pa, kom op.
- Ik zal zien of hij kan helpen.
:35:37
Pa, de man is 20 jaar
uit beeld geweest.
:35:39
Hij kent nog steeds mensen.
:35:40
Daar gaat het niet om.
:35:42
Ik wil niet dat je
betrokken raakt, oke?
:35:45
Ik meen het.
Het komt... het komt wel goed met mij.
:35:49
Weet je, jij bent nog steeds
een jonge man waneer je eruit komt.
:35:52
Ik weet dat je er niet over nadenkt,
maar maak geen moeilijkheden daarbinnen.
:35:55
Hou je gedeisd.
- Maak je geen zorgen over mij, alsjeblieft.
:35:59
Dit had nooit mogen gebeuren.