:35:01
Weet je nog... Nicky?
:35:04
Ah, Nick. Ah, ja. Ja.
Goede jongen.
:35:07
Ziet er goed uit.
:35:10
Wil je je vest uitdoen?
:35:12
Euh, nee.
Ik heb het wat koud.
:35:20
Wat een steak.
:35:22
Alleen het beste voor jou, liefje.
:35:24
Ik zal je elke maand koekjes sturen.
:35:26
Pindakaas, toch?
- Juist.
:35:31
Ik, uh... ik heb met Sal gepraat.
:35:35
Oh, pa, kom op.
- Ik zal zien of hij kan helpen.
:35:37
Pa, de man is 20 jaar
uit beeld geweest.
:35:39
Hij kent nog steeds mensen.
:35:40
Daar gaat het niet om.
:35:42
Ik wil niet dat je
betrokken raakt, oke?
:35:45
Ik meen het.
Het komt... het komt wel goed met mij.
:35:49
Weet je, jij bent nog steeds
een jonge man waneer je eruit komt.
:35:52
Ik weet dat je er niet over nadenkt,
maar maak geen moeilijkheden daarbinnen.
:35:55
Hou je gedeisd.
- Maak je geen zorgen over mij, alsjeblieft.
:35:59
Dit had nooit mogen gebeuren.
:36:01
Je kon...
je wou geld,
:36:03
je kon alles doen wat je wou...
dokter, advokaat.
:36:06
Dat is alles wat ik zeg.
:36:07
Leg dat niet op mij.
:36:08
Toen Sal en z'n groepje je aan het
uitpersen waren voor de betalingen...
:36:11
toen hoorde ik je niet wensen
dat ik rechten zou gaan studeren.
:36:14
Geen woord zei je toen.
:36:18
Waar dacht je dat het geld vandaan
kwam... Donald Trump?
:36:20
Dat was fout.
- Laten we het maar vergeten dan.
:36:23
Er waren veel vergissingen.
:36:25
Ik had moeten stoppen met
drinken toen je moeder overleed.
:36:28
Alsjeblieft doe dit niet.
:36:30
11-jarige jongen met een
dode moeder en dronken vader.
:36:32
Ik heb niemand anders om de schuld
te geven dan mezelf.
:36:34
Oh, stop. Stop.
:36:36
Jij was het niet.
:36:45
Ik ga pissen.