:41:01
Ik vertrouwde haar,
en ze stak me in mijn rug.
:41:04
Ze heeft me genaaid,
de verdomde hoer.
:41:07
Fuck mijn vader,
met zijn eindeloze verdriet,
:41:10
terwijl hij daar achter die bar staat,
slokjes nemend van zijn frisdrank,
:41:14
whisky verkopend aan brandweermannen
en de Bronx Bombers aanmoedigend.
:41:18
Hup, Yankees!
:41:21
Fuck deze hele stad
en iedereen erin.
:41:23
Van de rijtjeshuizen in Astoria
:41:25
tot de penthouses
op Park Avenue,
:41:27
van de projecten in de Bronx
tot de zolders in Soho,
:41:30
van de flatgebouwen in Alphabet City
:41:32
tot de bruine gebouwen in Park Slope
tot de twee-verdiepingswoningen in Staten Island.
:41:36
Laat een aardbeving het vernietigen,
laat de vuren razen,
:41:40
laat het verbranden tot verdomde as,
en laat dan het water stijgen
:41:43
en laat deze hele kloteplaats
onder water lopen.
:41:52
Nee.
:41:54
Nee, flikker op, Montgomery Brogan.
:41:57
Je had het allemaal, en je hebt het
weggegooid, eikel.
:42:11
Wat vind je van Naturelle?
:42:13
Het is een goede meid.
Je moeder zou haar leuk gevonden hebben.
:42:16
Ja, maar vertrouw je haar?
- Of ik haar vertrouw?
:42:17
Waarom zou ik haar moeten vertrouwen?
:42:19
Denk je dat ik haar kan vertrouwen?
- Wat wil je gaan doen?
:42:21
Ik weet het niet.
:42:22
De mensen zeggen vreemde dingen.
:42:25
Ik heb wat dingen gehoord,
:42:27
dat zij toen de politie had gebeld.
:42:29
Waarom zou ze zoiets doen?
:42:31
Misschien hebben ze haar te pakken.
:42:32
Dat gebeurt. Ze vinden iets
en draaien de duimschroeven aan.
:42:35
Dat meisje houdt van jou.
Ik kan niet geloven dat ze je verraadt.
:42:38
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
:42:40
Ik bedoel, alles is zo veranderd, Pop.
:42:43
Als ik die mensen om me heen zie,
:42:45
denk ik 'zijn dat nou mijn vrienden?
:42:47
Ik ken ze niet eens'.
:42:50
Weet je, en...
en zelfs Naturelle.
:42:52
Ken ik haar ook echt?
:42:54
Ik weet het niet.
:42:55
Het is allemaal zo...
:42:57
De enigen die ik vertrouw
zijn jij, Jacob en Frank...