:42:11
Wat vind je van Naturelle?
:42:13
Het is een goede meid.
Je moeder zou haar leuk gevonden hebben.
:42:16
Ja, maar vertrouw je haar?
- Of ik haar vertrouw?
:42:17
Waarom zou ik haar moeten vertrouwen?
:42:19
Denk je dat ik haar kan vertrouwen?
- Wat wil je gaan doen?
:42:21
Ik weet het niet.
:42:22
De mensen zeggen vreemde dingen.
:42:25
Ik heb wat dingen gehoord,
:42:27
dat zij toen de politie had gebeld.
:42:29
Waarom zou ze zoiets doen?
:42:31
Misschien hebben ze haar te pakken.
:42:32
Dat gebeurt. Ze vinden iets
en draaien de duimschroeven aan.
:42:35
Dat meisje houdt van jou.
Ik kan niet geloven dat ze je verraadt.
:42:38
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
:42:40
Ik bedoel, alles is zo veranderd, Pop.
:42:43
Als ik die mensen om me heen zie,
:42:45
denk ik 'zijn dat nou mijn vrienden?
:42:47
Ik ken ze niet eens'.
:42:50
Weet je, en...
en zelfs Naturelle.
:42:52
Ken ik haar ook echt?
:42:54
Ik weet het niet.
:42:55
Het is allemaal zo...
:42:57
De enigen die ik vertrouw
zijn jij, Jacob en Frank...
:43:01
degenen waar ik mee opgroeide.
:43:02
k mis die jongens.
:43:04
Dat weet ik.
:43:06
Ik heb een afspraak met ze.
:43:08
Ze wachten op me.
:43:09
Ik zou nu moeten gaan.
:43:11
En je eten dan?
:43:12
Ik krijg het niet op.
:43:13
Oké.
:43:15
Ik zie je morgenochtend.
:43:17
Nee. Waarom?
Ik neem de bus ernaartoe.
:43:19
Laat die bus toch.
:43:21
Ik breng je wel met de auto.
Dat gaat veel sneller.
:43:25
Neem dit.
:43:28
Dat nemen ze je vast niet af.
:43:30
Toen je nog een klein kind was,
:43:31
je sliep met die brandweerhelm op.
:43:33
Je wilde net als je vader worden.
:43:35
Heb ik je ooit verteld over de ruzies
die we hadden op zoek naar je naam?
:43:38
Ja. Jij wilde mij James noemen.
:43:40
James Brogan jr....
mooie krachtige naam.
:43:42
Je moeder vond hem te saai voor je.
:43:44
Zij had liever Montgomery Clift.
- Daar hield ze van.
:43:46
'Place in the sub'...
haar favoriete film.
:43:48
Ik bleef maar zeggen,
'Montgomery Clift...
:43:50
kijk nou eens hoe het
met die arme knakker afliep.
:43:52
Ging veel te jong dood. Stomme pech'.
:43:56
Stomme pech.
:43:59
Ik ga, oké?