:45:01
Alsjeblieft.
- Bedankt.
:45:02
Proost.
:45:28
Ja, volgens de New York Times
is de lucht hier niet best.
:45:32
Is dat zo?
:45:33
De Times kan mijn rug op,
ik lees toch de Post.
:45:38
Volgens persbureau EPA is er niets aan de hand.
:45:41
Iemand liegt hier.
:45:47
Ja.
:45:49
Ga je verhuizen?
:45:51
Bekijk 't.
:45:52
Als je ziet wat ik hier betaal.
:45:55
Verdomme, nee.
:45:56
Ik zal je eens wat zeggen.
:45:58
Al laat Bin Laden een bom bij de buren
ontploffen. Ik blijf.
:46:14
Wat vertellen we hem?
:46:18
Zeg maar niets.
:46:19
Hij heeft zeven jaar hel vor de boeg.
:46:21
Wat moet ik dan doen,
hem geluk wensen?
:46:25
Voer hem gewoon dronken.
:46:27
Zorg ervoor dat hij
nog één mooie avond heeft.
:46:32
Dat is alles.
:46:33
Dus je bent er klaar voor?
:46:36
Ja.
:46:39
Ik weet niet eens waarom
hij mij heeft uitgenodigd.
:46:41
Waar heb je het over?
:46:43
Weet je, we zien elkaar
nauwelijks tegenwoordig.
:46:47
Jij en ik, wij zijn vrienden van vroeger.
:46:50
Ja.
:46:51
Alsof hij veel gehad heeft
aan zijn huidige vrienden.
:46:55
Ik kan...
:46:58
Ik kan gewoon niet geloven dat
hij voor zeven jaar weggaat.