1:03:09
Kom hier en
ontmoet iemand.
1:03:11
Wie is dat?
1:03:12
Zij is het meisje voor jou.
1:03:22
He, Jody.
1:03:24
Ben jij daarachter?
1:03:25
Hee, schatje.
- Hee liefie.
1:03:26
Hoe gaat het?
1:03:28
Hallo.
- Hallo.
1:03:29
Is dit je kleine broertje, Frank?
Hij is schattig.
1:03:31
Maak je niet druk om mij.
Ik zit in het 62e percentiel.
1:03:33
Dat komt waarschijnlijk omdat
je niet op Wall Street werkt.
1:03:35
De schaal is voornamelijk
gebaseerd op geld.
1:03:37
Iedereen weet dit.
- Iedereen weet het.
1:03:37
Iedereen in deze bar.
1:03:43
Zie je die kont?
1:03:44
Ze is wonderschoon.
1:03:52
Een van de jongens op school...
1:03:54
deze, uhm, biologie leraar,
Terry...
1:03:58
Heb je Terry ooit ontmoet?
1:04:00
Nee, ik denk het niet.
1:04:01
Hoe dan ook, hij, uhm, hij...
hij vindt dit meisje erg leuk.
1:04:04
Een student?
- Een student.
1:04:08
Een derde jaars.
- Oh, man.
1:04:10
Ik bedoel, dit meisje is 16,
misschien 17.
1:04:13
Ik weet het niet.
1:04:14
Uh, ze is niet echt knap,
1:04:16
um... toch niet in, uh,
de klassieke zin,
1:04:20
maar ze...
1:04:23
Ik weet het niet.
Ze... ze heeft iets.
1:04:26
Weet je.
1:04:27
En ik zei hem. Ik...
1:04:30
Ik zei Terry, weet je,
om het gewoon te vergeten, weet je?
1:04:33
Hij is zo'n beetje geobsedeerd,
1:04:35
en het is nogal akelig
hoe hij erover vertelt.
1:04:38
Maar hij is zoals...
"Over vijf jaar,
1:04:43
"zal zij bijna van
school zijn.
1:04:46
'Ik bedoel, dan ben ik 36.
1:04:47
Weet je, en... je weet wel?
1:04:49
Daar is niets mis mee, weet je?'
1:04:52
Je hebt nog niet met haar
geneukt toch?
1:04:57
Nee, sorry. Luisterde je
naar wat ik net heb gezegd?