:02:01
Eu posso ver isso nos olhos dele.
Ele é um pequeno filho da
:02:03
Ele não estava deitando
para ninguem.
:02:04
Às vezes eu penso
que tu és um homem muito estúpido.
:02:06
Se nós esperar-mos mais tempo,
ele vai estar morto, certo?
:02:09
Tu queres matá-lo
com a minha arma.
:02:10
Isso era uma coisa de clemência.
Ele ainda não está pronto ir.
:02:13
Ele quer viver.
:02:14
Oh, ele disse-te isso conta agora?
:02:15
Não, mas é como
um bebê, ok?
:02:17
Eles não mexem e gritam
deste modo, sabias?
:02:19
Eles vêem o doutor a vir
com a agulha.
:02:22
É bom para ele
no final de contas.
:02:25
Tu não tens nenhum bebê.
:02:28
Eu nem posso conversar contigo,
Kostya.
:02:32
Anda.
:02:34
Vem, seu pequeno
filho de uma puta.
:02:36
Ei. Vais deixar
de ficar ai?
:02:38
Vais
me ajudar aqui?
:02:39
Só... só o atrai
para mim ou algo.
:02:43
Vá lá!
:02:49
Apanha o...
:02:56
Eu estou a tentar ajudar-te,
meu malandro!
:02:59
Huh? Vá-la. Vá-la.
:03:03
Quem é mais macho?
:03:05
Monty é mais macho!
:03:06
O que vai na
tua pequena cabeça?
:03:08
Um pouco disto,
um pouco daquilo.
:03:10
Boom. Bam. Ele é preso.
:03:11
Sim, um pouco disto, um pouco daquilo.
:03:13
Tu estás a sangrar.
Tu foste mordido.
:03:15
O sangue do cão.
:03:16
Deus, tu tens de aprender
a relaxar um pouco.
:03:18
Vive um pouco.
:03:20
Tu tens um buraco no pescoço
e o sangue está a sair.
:03:22
Uma pequena mordida de amor
por salvar o cú nojento dele.
:03:26
Regra número um... tu não podes
agarrar em animais
:03:29
Nós temos pessoas
esperando por nós.
:03:31
Pessoas com dinheiro.
:03:32
Ow.
:03:33
Tu queres jogar a isto, cowboy!
:03:34
Não... dogboy
no meio da auto-estrada.
:03:36
Dogboy?
Essa foi engraçada, Kostya.
:03:38
- Sim, engraçado.
- Tu dominaste o idioma.
:03:40
Tu és azar, Monty.
Tu atrais o azar em mim.
:03:42
Tudo o que
pode dar errado, dá errado.
:03:44
Não é só tu e eu
quando nós saímos.
:03:47
És tu e eu e o Doyle.
:03:48
Quem é o Doyle?
:03:49
Doyle! A Lei de Doyle.
:03:50
- É o Murphy.
- Que?
:03:52
Quem é o Murphy?
:03:53
Quem é o Murphy? Quem é o Doyle?
:03:54
É a Lei de Murphy...
:03:55
"Tudo que pode dar errado
dá errado."
:03:57
- Ele! Sim.
- Sim, ele.