:29:06
Oh...
:29:07
Você, uh, importa-se que
eu me sente?
:29:09
Não. Esteja há vontade.
:29:13
Uh, Miss Riviera? Heh.
É esse o seu nome, certo?
:29:15
Eu preciso que você fique
aqui mesmo, senhora.
:29:18
Não a posso ter
a bisbilhotar por ai.
:29:24
Você sabe, este sofá não
é muito confortável.
:29:26
Ah, talvez seja a sua postura.
:29:28
A sua postura
é muito importante.
:29:30
Não, é, uh,
sofá-cama Castro.
:29:34
É muito incômodo.
É tipo... tipo meio pesado.
:29:39
Você sabe,
eu simplesmente não entendo.
:29:42
Parece como
um sofá agradável.
:29:45
Quanto pagou por
este sofá, Miss Riviera?
:29:52
Talvez seja o enchimento.
:29:53
Booyah!
:29:55
Pode ser o enchimento.
:29:57
Sim.
:29:59
Provavelmente é o enchimento.
:30:09
Vá em frente. Pode mexer nele.
:30:19
Hmm.
:30:20
Tem uma coisa pesada aqui
dentro, Sr. Brogan.
:30:26
Você sabe, ainda bem que
eu achei isto.
:30:31
Vai tornar o seu sofá
muito mais confortável para se sentar.
:30:39
M-e-e-e-rda.
:30:42
Sr. Brogan,
eu acho que você esta fodido.
:30:46
Realmente.
:30:50
M-e-e-e-rda.