:03:01
-O que?
- Estas a falar a sério?
:03:03
Sim.
:03:04
Bem, é uma coisa de alegria,
não é...
:03:06
Oh, Por favor.
:03:08
- Vai te...
:03:10
Tu és apenas uma triste foda,
Francis.
:03:13
Parece que foste,
uh, retirado
:03:15
dos restantes 99% que
andam por aí.
:03:17
Pois. Obrigada, Jake.
:03:18
Deverias ter chegado
mais cedo.
:03:19
Perdeste uma optima historia
sobre a amiga imaginária do Jake.
:03:24
OK.
:03:26
A proposito, onde está o teu homem?
:03:28
Até parece que ele costuma
chegar a horas.
:03:30
Amanhã será outro dia.
:03:32
Como vai o pai dele?
:03:34
Parece que envelheceu 20 anos
nos ultimos meses.
:03:37
Isso é que é pena.
:03:39
Então. Então.
:03:40
Temos que continuar optimistas,
:03:42
Faz com que ele tenha
uma boa noite hoje.
:03:43
Está bem.
:03:45
Porque é que não nos dás
mais algumas digas sobre sexo?
:03:47
Isso vai animar a noite.
:03:48
- Touche.
:03:49
Onde é o WC
das meninas?
:03:52
Obrigada.
:03:56
Eu sei que ela chora
depois de ter sexo com ele.
:04:00
Eu apostava muito dinheiro
nisso.
:04:01
Isso gostavas tu de saber,
não gostavas?
:04:04
Preparem tudo
para os putos sem futuro.
:04:06
- Hey.
- Hey.
:04:08
Hey.
:04:09
Hey.
:04:11
Estas a espera a muito?
:04:12
Não. Chegamos mais cedo.
:04:13
Pois. Naturelle?
:04:15
WC.
:04:16
Hey. Esta pago eu.
:04:17
- Cheers. Obrigado, Jody.
- Obrigado.
:04:20
Voces deviam de aparecer Domingo
para a minha festa de anos.
:04:24
Pois.
:04:27
Obrigado, Jody.
:04:30
Tu não tens de ir.
:04:31
Estava apenas...
Estava apenas a dizer.
:04:33
- Não, obrigado.
- Obrigado.
:04:38
Que se foda o Domingo.
:04:39
- Hey.
- Que se foda.