:08:00
- Amantes? A sério?
- Ela está a brincar.
:08:03
Bem, Entrem. Há muito
espaço para amantes.
:08:05
Estou aqui com 3 amigos.
Eles... Eles podem vir?
:08:07
- Gajas?
- Mary, por favor.
:08:09
Estás maluca?
:08:11
Não podemos meter um monte de
gajos lá dentro. Vamos, vamos.
:08:14
Ela não pode entrar.
:08:15
Não, tá fixe, tá fixe.
:08:17
- Monty...
- Que se passa? Estes dois.
:08:19
Pois, tudo bem.
:08:40
"Truth" (espetáculo).
:08:41
Sabes, eu vi fotos
desta sala.
:08:43
Tipo, Daft Punk esteve aqui.
:08:46
Então, quem és tu?
És alguem famoso?
:08:49
Hey, D'Annunzio,
O que é que dizes
:08:51
a parar um pouco
com as perguntas?
:08:53
Bebe um pouco de champagne.
:08:55
OK.
:08:59
Quem é?
:09:00
Uma das alunas do Jake.
:09:03
O que?
:09:10
Curte.
:09:13
Champagne
para os meus amigos verdadeiros...
:09:16
e dor verdadeira
para os meus supostos amigos.
:09:18
Cheers.
:09:28
Gostaste disso?
:09:29
Sim.
:09:31
Alguem quer dançar?
:09:33
Anda lá, dança comigo.
:09:35
Vai indo.
:09:37
Não, Vai lá.
Eu já te apanho.
:09:39
- De certeza?
- Sim.
:09:51
Hey, Daphne,
tens whiskey?
:09:53
De qual é que queres?
:09:55
McCallen ' 18.
:09:56
vou ver se temos
alguma coisa lá em cima.
:09:58
Espera ai.
Eu vou contigo.