25th Hour
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:04
Eu tenho andado
a tua procura.

:32:06
Outro? Aqui vamos nós.
:32:09
Ela está bem?
:32:14
Podemos sair daqui?
:32:17
Não.
Temos que esperar pelo Monty.

:32:24
Eu beijei-a.
:32:26
Tu o que?
:32:29
A minha aluna,
Eu... eu beijei-a.

:32:32
Quem é que estas a tentar ser...
R. Kelly?

:32:38
Eu beijei a minha aluna universitária
de 17 anos.

:32:41
Jake... Bebe um copo.
:32:43
E cala a boca caralho.
:32:45
Desculpe. Podia...
Podia me dar uma água?

:32:47
Que se foda. Dá-lhe um.
:32:48
- Dá-lhe um.
- OK.

:32:51
Eu não quero beber
mais, Frank.

:32:53
Dá-lhe o whiskey.
:32:54
Cala-te. Bebe.
:33:26
Montgomery, como está a festa?
:33:28
Fixe.
Obrigado por preparares tudo.

:33:31
A primeira vez
que fui preso...

:33:34
tinha 14 anos.
:33:37
Rapaz pequenino e magrinho...
com muito medo.

:33:42
Na altura em que sai,
já tinha barba.

:33:45
Era um homem crescido.
:33:47
Voltei para a cidade onde nasci.
:33:50
Encontrei a minha mãe.
Dei-lhe um beijo.

:33:53
E ela gritou.
:33:55
Ela não me reconheceu.

anterior.
seguinte.