:38:00
Sim, eu sei como usar.
:38:01
Óptimo. Este homem não
merece viver.
:38:03
Ele traiu-te.
Ele traiu-me.
:38:05
Ele roubou-te.
:38:06
Ele roubou-te 7 anos.
Acaba com ele.
:38:09
Por favor. Não, não, não.
:38:10
Não, não, não.
não, não faças isso!
:38:11
- Cala-te!
- Não!
:38:13
Cala-te! Não fales!
:38:14
- Seu filho duma ganda puta. :-)
- Eles estão a mentir.
:38:15
Porque é que fizeste isso?!
Porque é que fizeste isso?!
:38:17
levaste-me a pensar que tinha sido ela?!
Porque é que me disseste que tinha sido ela?!
:38:20
-Não faças isso.
-Porque é que me disseste que tinha sido ela?!
:38:22
Mata essa barata!
:38:23
Porque?!
:38:24
Não, não, não, não, Monty!
Não!
:38:25
- Porque?! Porque?!
- Por favor!
:38:27
Porque é que me disseste
que tinha sido ela?!
:38:29
-Mata-o!
- Não tinha escolha!
:38:32
Não tinha escolha, Monty!
:38:33
- Porque?!
- Por favor.
:38:35
Porque?! Porque?!
:38:42
Não tinha escolha.
:38:46
Não tinha escolha.
:38:50
Tu disseste para confiar neste homem,
eu confiei neste homem.
:38:52
Agora vou 7 anos dentro.
:38:56
Limpa tu
a tua propria merda.
:38:58
Tem cuidado.
:38:58
Faz o que quiseres com ele.
:39:00
Quando eu sair por esta porta,
terminei.
:39:02
Estou fora e o meu pai também.
:39:04
Estás a ser tolo.
:39:05
Vais-me deixar ir ou não?
:39:08
Lembra-te o que eu te disse.
:39:11
Um homem... sem amigos.
:39:15
Não, Monty, por favor.
:39:17
- Monty, anda lá.
- Acredita em mim. Por favor.
:39:19
Tu eras meu amigo.
:39:21
Por favor, Monty, Desculpa.
Não me deixes.
:39:24
Anda lá.
Estás a perder a tua fésta.
:39:26
Não!
:39:49
Sabes que horas são?
:39:50
Eh?
:39:51
Sabes que horas são?
:39:52
Muito tarde.
Não, é cedo.
:39:58
Ainda aguentas mais um pouco?
:39:59
Cláro.