:51:01
Tens apenas que me
deixar ir embora, pai.
:51:03
Por favor. É mais fácil.
:51:05
Sim. Máis fácil?
:51:06
Meu Deus, tu não entendes.
:51:10
Deixa me levar-te lá.
:51:12
Preciso de saber onde é
para te visitar, percebes?
:51:16
OK, colega?
:51:18
Ajuda-me lá.
:51:20
Ajudas?
:51:21
OK.
:51:22
Dá-me o sáco.
:51:24
Hospital não, pai.
:51:26
Hospital nãol.
:51:29
Vamos.
:51:43
Tenho que ir.
:51:45
Espera um segundo.
Espera, espera, espera.
:52:06
Não, não.
:52:12
Não quero que tu vás lá
para me visitar.
:52:14
Não.
:52:15
Eu quero que sejas feliz,
:52:17
por isso quero que me esqueças
e que vivas a tua vida.
:52:21
Mnh...
:52:41
Acho que devemos apanhar
a Henry Hudson
:52:45
até a Sprainbrook Parkway,
:52:47
depois até a Taconic.
:52:49
Assim devemos de chegar lá.
:52:52
Uma viagem fácil até Otisville.
:52:54
Ow.
:52:56
Aw, Jesus,
olha o que eles te fizeram.
:52:58
Eu digo-te uma coisa, Monty,
eu vou ficar bém.