1:03:00
Mmm. Oh.
1:03:19
4...
1:03:20
3... 2... 1.
1:03:25
- Feliz Ano Novo.
- Feliz Ano Novo.
1:03:29
Mmm.
1:03:30
Senti aqui agora mesmo.
1:03:34
A tua mãe é uma lunática.
1:03:37
Anda rápido. Preciso de companhia.
1:03:41
Arranja uma nova família,
1:03:43
e cria-os direito,
estás a ouvir?
1:03:45
Dá-lhes uma boa vida, Monty.
Dá-lhes tudo que eles precisam.
1:03:48
Tu tem um filho.
1:03:50
Talvez lhe chames James.
É um nome bonito e forte.
1:03:53
E talvez um dia,
daqui a muitos anos,
1:03:56
muito tempo depois de eu morrer,
já jundo da tua querida mãe,
1:04:00
vais reunir
toda a tua família
1:04:02
e dizer-lhes a verdade,
1:04:04
quem tu és
e de onde vieste.
1:04:07
Que estavamos todos em
Nova Iorque juntos.
1:04:09
Conta-lhes a historia toda.
1:04:11
Eu fui preso.
1:04:12
E depois pergunta-lhes
1:04:15
se eles sabem a sortem que tem
em estar aqui.
1:04:19
Todos vocês...
1:04:21
Esteve tudo tão perto
de nunca acontecer.
1:04:23
...tão perto de
nunca acontecer.
1:04:25
Esta vida esteve tão
perto de nunca acontecer.