:09:01
O eleva de-a lui Jake.
:09:03
Ce?
:09:10
Distraþi-vã.
:09:14
ªampanie pentru prietenii mei adevãrãþi
:09:16
ºi durere adevãrata pentru
prietenii mei de ruºine.
:09:19
Noroc!
:09:28
Îþi place?
:09:30
Da.
:09:31
danseazã cineva?
:09:33
Haide, danseazã cu mine.
:09:35
Dã-i drumul.
:09:37
Nu, du-te tu. Vin ºi eu mai tirziu.
:09:39
- Sigur?
- Da.
:09:51
Hei, Daphne, ai vreun fel de wiskey?
:09:54
De care vrei?
:09:55
McCallen ' 18.
:09:56
Mã duc sã vãd dacã avem pe sus.
:09:58
Stai. Vin cu tine.
:10:00
Vin imediat.
:10:09
Nu pot sã cred cã ai adus
o eleva de-a mea, aici.
:10:12
Haide ma.
:10:14
Haide, e drãguþa. E drãguþa.
:10:17
Vorbeºte un pic cam mult, dar e... e drãguþa.
:10:20
Or sã mã concedieze.
:10:21
Îþi dai seama?
:10:24
O sã spunã prietenelor ei
:10:25
ºi ele vor poveºti mai departe,
:10:27
ºi tot aºa. - ªi ce vor spune?
:10:29
Vor spune cã ai întâlnit-o la club,
:10:31
ai stat linga ea aþi vorbit un pic.
:10:33
Serios, adica n-ai fãcut nimic rãu încã.
:10:36
Ce vrei sã spui cu: "nu inca"?
:10:37
E tare. te doreºte. Pica într-o secunda.
:10:40
Are 17 ani, e bine?
:10:42
E eleva mea.
:10:44
Nu pot nici mãcar s-o ating
:10:47
Nu acum, dar în 7 luni va absol...
:10:50
Va avea virsta. Aºa era ºi
Naturelle când am cunoscut-o.
:10:53
- Cum am zis, nu încã.
- Bine!
:10:55
Bine. Uite Jake, Jake, Glumeam.
:10:57
- Pãi..ºtii...
- Rideam de tine.