25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:20:02
Kaj pa naj?
-Prviè... ne deri se name.

:20:06
Ne moreš ogroziti mene,
sebe in še firme s tem,

:20:09
da zapraviš 100 milijonov
za neko idejo.

:20:11
Je tako ali ni?
Daj no!

:20:13
Poslušaj.
:20:15
Mislim, da bodo v igri nizke
številke. 140 ali 135.

:20:19
Briga me, kaj ti misliš, Frank.
Kot kavboj si, prihajaš neobrit...

:20:23
Nehaj se igrati s tisto
žogo in me poslušaj.

:20:26
Prideš, piješ tisto rdeèe
bull sranje, smrdiš kot sod,

:20:30
celo noè žuriraš
in zate je vse OK.

:20:32
Èe misliš postati
kavboj, si oplel.

:20:35
Še vedno sem tvoj šef in prodati
moraš polovico tistih pogodb.

:20:40
Si me razumel?
:20:41
Si me razumel, Frank?
:20:43
Si razumel, kaj sem rekel?
:20:45
Ja.
-Da? Dobro.

:20:47
Lep dan ti želim.
:20:48
Pa še to, za petek še vedno velja.
Da mi ne zamudiš.

:20:53
Na borzi je spet živahno.
:20:55
Kmalu bodo sporoèili
število nezaposlenih.

:20:58
Kot veèina drugih, pri Salomon Brothers
menijo, da bo številka visoka.

:21:03
Okrog 250.000.
:21:04
Solly prièakuje visoko številko.
Postavljena številka je 280.000.

:21:10
Jebi Salomon Brothers.
:21:11
Jebi Salomon Brothers?
:21:13
Ja, jebi Salomon Brothers.
Zavarovali so se pred izgubo.

:21:16
Vse hoèejo zase.
:21:17
Zakaj je tak živ-žav okrog
števila nezaposlenih?

:21:20
Phellan.
-Phelan.

:21:22
Vseeno. Poglej.
:21:23
Veè služb pomeni
manj iskalcev zaposlitve.

:21:25
Pomeni tudi, da bo težje najti
dobre delavce za te službe.

:21:27
Èe jih hoèeš dobiti, moraš zvišati plaèe
in inflacija naraste. Razumeš?

:21:30
Ja.
-Ne bi rekel.

:21:32
Zato sem v tem poslu.
Ti pa deliš letake.

:21:34
Spravi se z moje mize.
:21:35
Èrtasto srajco nosiš in èrtasto
kravato. Se zavedaš tega?

:21:38
Ja, zaradi žensk.
:21:40
Pa ti ženske kdaj reèejo,
da izgledaš kot optièna prevara?

:21:43
Aja?
:21:44
Stran. Izgini.
:21:46
Me že ni.
:21:50
Tudi ti se zmigaj, lepotec.
:21:52
Je pa smešno...
:21:53
Ne vidim, da bi kaj dosti
telefonaril okrog pogodb,

:21:56
kar me pa preseneèa,
saj ti je oèka zagrozil,

:21:58
da te bo prikrajšal
za kakšen dolar.


predogled.
naslednjo.