:41:01
Zaupal sem ji, ona pa
mi zasadi no v hrbet.
:41:05
Izdala me je.
Prekleta prasica.
:41:08
Jebe naj se moj oèe
s svojo neskonèno alostjo,
:41:11
stoji za ankom,
srka pijaèo,
:41:14
prodaja viski gasilcem
in navija za Bornx Bombers.
:41:17
Dajmo, Jenkiji!
:41:22
Jebe naj se celo mesto
in vsi ljudje v njem,
:41:24
od vrstnih hi v Astoriji
:41:26
do apartmajev na Park Avenue,
:41:27
od projektov v Bronxu
do podstreh v Sohu,
:41:31
od stanovanjskih hi
v Alphabet City
:41:33
do blokov na Park Slope
do teras na Staten Islandu,
:41:37
naj jih razmaje potres,
naj jih zajame ogenj,
:41:41
spremenijo naj se v pepel,
narastejo naj reke
:41:44
in preplavijo s podganami
naseljeno mesto.
:41:52
Ne.
:41:55
Ne. Jebi se ti,
Montgomery Brogan.
:41:58
Vse si imel, a si vse
zapravil, prekleti bedak!
:42:12
Kaj misli o Naturelle?
:42:14
Dobro dekle je.
Tvoji materi bi bila veè.
:42:16
Pa ji zaupa?
-Èe ji jaz zaupam?
:42:18
Zakaj pa jaz?
:42:20
Misli, da ji jaz lahko zaupam?
-Kaj si s tem mislil?
:42:22
Ne vem, kar tako.
:42:23
Ljudje govorijo èudne stvari.
:42:25
Marsikaj sem slial, kot recimo to,
da me je ona ovadila.
:42:30
Zakaj bi storila kaj takega?
:42:31
Morda so jo privili.
:42:33
Najdejo kakno stvar
in te izsiljujejo.
:42:36
Dekle te ljubi. Ne verjamem,
da te je ona izdala.
:42:39
Ne vem.
:42:40
Vse je postalo èudno, ata.
:42:43
Ko gledam te ljudi okrog sebe,
:42:46
se spraujem:
"To so moji prijatelji?
:42:48
Saj jih sploh ne poznam."
:42:51
Celo Naturelle.
:42:53
Jo res poznam?
:42:55
Ne vem.
:42:58
Zaupam le tebi, Jacobu in Franku, fantoma,
s katerima smo skupaj odraèali.