25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:43:03
Pogrešam ju.
-Vem.

:43:06
Danes bi se morali dobiti.
Èakata me.

:43:10
Odpravil se bom.
:43:12
Ne boš jedel?
-Ne morem.

:43:14
Prav.
Zjutraj se vidiva.

:43:17
Ne, ni treba.
Šel bom z avtobusom.

:43:20
Pa kaj še.
:43:21
Jaz te bom peljal.
Manj èasa ti bo vzelo.

:43:25
Vzemi tole.
:43:29
To ti bodo dovolili imeti.
:43:31
Ko si bil še majhen,
si spal z gasilsko èelado.

:43:34
Hotel si biti kot tvoj oèka.
:43:36
Sem ti kdaj povedal, kako
sva se kregala zaradi tvojega imena?

:43:39
Ja. Hotel si mi
dati ime James.

:43:41
James Brogan Mlajši.
Moèno in lepo zveneèe ime.

:43:43
Mami pa ni bilo všeè.
:43:45
Rada je imela Montgomeryja Clifta.
-Oboževala ga je.

:43:47
Njen najljubši film
je bil "Prostor na soncu".

:43:49
Kar naprej je ponavljala, "Montgomery Clift,
poglej, kaj je doletelo ubogo paro.

:43:52
Premlad je umrl. Smola."
:43:56
Smola.
:44:00
Šel bom.
:44:03
Kmalu se vidiva, ata.
:44:10
Monty.
:44:27
Delal bo zame.
:44:29
Res moram iti.
Jutri se pogovoriva.

:44:32
Drkaè.
:44:37
Kako si?
-Zdravo.

:44:39
Me veseli, da te vidim.
-Kako ti gre?

:44:41
Dobro. Vstopi.
:44:46
Bi pivo?

predogled.
naslednjo.