25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:02
Olajšaj si stvar.
:54:05
Te lahko nekaj vprašam?
:54:08
Seveda.
:54:14
Ali tudi takrat, ko imaš
njegovega tièa v ustih,

:54:17
kar naprej gobca,
tako kot zdaj?

:54:20
Sploh ne zna nehati in me
zanima, èe te to ne moti?

:54:26
Drkaš mu ga,
on pa noèe utihniti?

:54:33
Poglej sem, ti bledi pofukanec.
:54:35
Ko se bo tam notri nate spravila gruèa
dedcev, ki te bo preimenovala v Jožico,

:54:42
se boš za to ugodnost lahko zahvalil
le sebi in guvernerju Rockefellerju.

:54:47
Gremo.
:54:49
Povej tožilcu, da je trdoglav.
:55:04
Punco potrebuješ.
:55:05
Jaz?
-Ja.

:55:08
Samo trenutek.
:55:09
Koliko èasa je od tega,
kar si ti imel punco?

:55:11
In kdaj si se nazadnje dal dol?
-Kar dobro mi kaže.

:55:15
Dobro ti kaže.
-Res.

:55:17
Veš, kaj?
Si 62. procent.

:55:21
Kaj je to?
-62. procent?

:55:24
Ja.
-To si ti.

:55:25
Vsi samci v New Yorku se
potegujemo za eno in isto žensko.

:55:29
Pravi samci, seveda.
-In jaz sem 62. procent?

:55:32
Da, gospod.
-Drugaèe povedano,

:55:33
boljši sem kot 62%
samcev v New Yorku.

:55:36
Ja, višje si.
-In slabše kot tistih 38%?

:55:40
37. Ni 100%.
:55:41
Kako pa potem prideš na 62?
:55:44
To je pa že prava znanost.
-Prava znanost?

:55:49
Lahko vprašam, kam
pa spadaš ti?

:55:51
Smešno, da si vprašal.
:55:52
Jaz sem na 99. procentu.
-Seveda.

:55:57
Kdo si je izmislil to lestvico?
-Jaz.


predogled.
naslednjo.