25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:58:01
A tako?
-Zadeva zakljuèena.

:58:03
Ti boš govoril o realnosti?
:58:05
Jacob, si bogat Žid, ki se
sramuje svojega bogastva.

:58:11
Vsak dan nesreèen hodiš naokrog in poskušaš
ugotoviti, zakaj si se rodil priviligiran.

:58:16
Odjebi.
:58:18
Veš kaj?
:58:19
To je navadno liberalistièno sranje.
:58:23
Temu praviš realnost?
:58:33
Kaj pa je potem Monty?
:58:37
Poglejmo.
:58:42
Monty gre v zapor.
:58:44
On je krof,
velika debela nièla.

:58:49
Kaj, èe danes ne bi šla na trening?
:58:53
Paè ne greva.
:58:55
Greva k meni.
:58:58
Daj no, Nat. Greva.
:59:00
Mame še dolgo ne bo domov.
Imam hrano.

:59:03
Še dobro, ker sem brez ficka.
:59:05
Vito je doma.
-In?

:59:07
Kaj je bilo to?
-Niè. Briga me.

:59:10
Briga te?
-Kaj hoèeš reèi?

:59:13
Že od nekdaj se mu nastavljaš.
:59:17
Saj ni res.
:59:18
Seveda, na vsak naèin
hoèeš postati moja svakinja.

:59:21
A ti ne bo uspelo.
Nikar se ne delaj.

:59:25
Prosim te, Nat.
:59:27
Vsak dan prideš k meni:
"Vito, me spremiš domov..."

:59:30
Vsak dan?
Kaj pa zdaj nakladaš?

:59:32
Kar naprej je s tisto punco.
:59:34
Zdravo, Simon.
-Kako si, Monty?

:59:36
Lepo, da te vidim.
-Enako.

:59:38
Kaj pa je to?
-Nova roba. Res je dobra.

:59:41
Kaj sem ti rekel?
:59:43
Zadene te. Kot tisti tovornjak,
ki piska, ko vozi vzvratno.

:59:46
Simon, bom že sam poskrbel.
:59:48
Samo pomagal bi rad.
-Imej se.

:59:50
Kdaj pa sta se razšla?
-Pred kakšnim mesecem.

:59:54
A ona ne odneha.
Poklièe ga, potem pa odloži.

:59:58
Prosim. Prosim.

predogled.
naslednjo.