25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:19:02
Službe ne bom mogel dobiti,
preprodajat tudi ne morem veè.

:19:06
Dobil bi 15 let do dosmrtno
za ponovljen prekršek.

:19:11
38-letni bivši kaznjenec bom
s socialno protezo.

:19:15
Pri 38-tih si še mlad. Ko boš
prišel ven, bova že kaj pogruntala.

:19:20
Recimo, odprla bova bar.
Dva irska mulca iz Brooklyna sva.

:19:23
Kako bi preživela brez bara?
Odprla ga bova.

:19:28
Ob nogometnih ponedeljkih bova
delila brezplaène hotdoge.

:19:31
V kotu bova imela juke-box,
za praznik Sv. Patricka pa irsko pivo.

:19:36
Jebeš to pivo. Že 15 let
se ga poizkušam znebiti.

:19:40
Tudi jaz, ampak govorim ti,
da možnosti obstajajo.

:19:43
Hvala za dobre misli.
Ampak ne bo šlo.

:19:47
V teh sedmih letih se boš
lotil èesa svojega.

:19:50
Res si èuden.
Od malega se že poznava.

:19:52
Morda kdaj nisem naredil,
kar sem ti obljubil?

:19:55
Morda vsaj enkrat?
:19:57
Sem kdaj rekel, pridem,
pa me potem ni bilo?

:20:01
Ne.
:20:02
Ko prideš ven,
bom ob tebi, slišiš?

:20:05
S tabo bom, porkaduš.
:20:07
Vem, da boš, vem, toda jutri
te ne bo tam in važen je samo jutri.

:20:17
Nekaj sem se spomnil.
:20:20
Morda mi bo olajšalo vse skupaj,
potrebujem pa tvojo uslugo.

:20:25
Kul.

predogled.
naslednjo.